बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम् bṛhat-pārāśara-horā-śāstram - chapter-35, verse-2

home » Scriptures Library » Parashara Hora Shastra

View complete chapter

आश्रयाख्यास्त्रयो योगाः दलसंज्ञं द्वयं ततः ।
आकृतिर्विशतिः संख्याः सप्त योगाः प्रकीर्तिताः ॥२॥

2. āśrayākhyāstrayo yogāḥ dalasaṃjñaṃ dvayaṃ tataḥ .
ākṛtirviśatiḥ saṃkhyāḥ sapta yogāḥ prakīrtitāḥ.

2. āśrayākhyāḥ trayaḥ yogāḥ dalasaṃjñam dvayam tataḥ
| ākṛtiḥ viṃśatiḥ saṃkhyāḥ sapta yogāḥ prakīrtitāḥ

2. Three combinations (yoga) are known as Ashraya (āśraya). Thereafter, two are known as Dala (dala). Twenty are Akriti (ākṛti), and seven are Sankhya (saṃkhyā) combinations (yoga); thus they are declared.

Words meanings summery:

(Scroll down for elaborated words morphology)

आश्रयाख्याः (āśrayākhyāḥ) - named Ashraya, called Ashraya (āśraya)

त्रयः (trayaḥ) - three

योगाः (yogāḥ) - combinations, conjunctions, astrological configurations, union (yoga)

दलसंज्ञम् (dalasaṁjñam) - named Dala, called Dala (dala)

द्वयम् (dvayam) - two, a pair, a couple

ततः (tataḥ) - thereafter, then, from that

आकृतिः (ākṛtiḥ) - Akriti, shape, form, appearance

विंशतिः (viṁśatiḥ) - twenty

संख्याः (saṁkhyāḥ) - Sankhya, number-based, numbers

सप्त (sapta) - seven

योगाः (yogāḥ) - combinations, conjunctions, astrological configurations, union (yoga)

प्रकीर्तिताः (prakīrtitāḥ) - are declared, are stated, are proclaimed

Words meanings and morphology

आश्रयाख्याः (āśrayākhyāḥ) - named Ashraya, called Ashraya (āśraya)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āśrayākhya

āśrayākhya - named Ashraya, called Ashraya (āśraya)

Bahuvrihi compound: āśraya (support) + ākhyā (name)

Compound type : bahuvrīhi (āśraya+ākhyā)

āśraya – shelter, support, refuge, abode, dependence; a category of astrological combinations (āśraya yoga)
noun (masculine)
From ā (prefix) + root śrī (to resort to)
Prefix: ā
Root: śrī (class 1)
ākhyā – name, appellation, designation, narration
noun (feminine)
From ā (prefix) + root khyā (to tell)
Prefix: ā
Root: khyā (class 2)

Note: Qualifies yogāḥ.

त्रयः (trayaḥ) - three

(numeral)

Note: Qualifies yogāḥ.

योगाः (yogāḥ) - combinations, conjunctions, astrological configurations, union (yoga)

(noun)

Nominative, masculine, plural of yoga

yoga - union, conjunction, application, combination, astrological configuration, practice (yoga)

From root yuj (to join)

Root: yuj (class 7)

दलसंज्ञम् (dalasaṁjñam) - named Dala, called Dala (dala)

(adjective)

Nominative, neuter, singular of dalasaṃjña

dalasaṁjña - named Dala, called Dala (dala)

Bahuvrihi compound: dala (leaf, petal) + saṃjñā (name)

Compound type : bahuvrīhi (dala+saṃjñā)

dala – leaf, petal, part, division; Dala category
noun (neuter)
saṃjñā – name, appellation, designation, consciousness
noun (feminine)
From sam (prefix) + root jñā (to know)
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)

Note: Qualifies dvayam.

द्वयम् (dvayam) - two, a pair, a couple

(noun)

Nominative, neuter, singular of dvaya

dvaya - two, a pair, a couple

From dvi (two) + aya (suffix)

Note: The number two as a noun.

ततः (tataḥ) - thereafter, then, from that

(indeclinable)

From pronoun tad + suffix tas

आकृतिः (ākṛtiḥ) - Akriti, shape, form, appearance

(noun)