बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-15
लग्नादेकान्तरस्थैश्च षड्भगैश्चक्रमुच्यते ।
धनादेकान्तरस्थैस्तु समुद्रः षडगृहाश्रितै ॥१५॥
धनादेकान्तरस्थैस्तु समुद्रः षडगृहाश्रितै ॥१५॥
15. lagnādekāntarasthaiśca ṣaḍbhagaiścakramucyate .
dhanādekāntarasthaistu samudraḥ ṣaḍagṛhāśritai.
dhanādekāntarasthaistu samudraḥ ṣaḍagṛhāśritai.
15.
lagnāt eka-antara-sthitaiḥ ca ṣaḍ-bhagaiḥ cakram ucyate
dhanāt eka-antara-sthitaiḥ tu samudraḥ ṣaḍ-gṛha-āśritaiḥ
dhanāt eka-antara-sthitaiḥ tu samudraḥ ṣaḍ-gṛha-āśritaiḥ
15.
When planets are situated in six houses with one intervening house vacant, starting from the Ascendant (lagna), this is called Cakra yoga. But when planets are situated in six houses with one intervening house vacant, starting from the second house (dhana), this is called Samudra yoga.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant (lagna) (from the Ascendant, from the point of origin)
- एक-अन्तर-स्थितैः (eka-antara-sthitaiḥ) - by planets situated in houses with one house vacant between them (by those situated with one interval)
- च (ca) - and (and, also)
- षड्-भगैः (ṣaḍ-bhagaiḥ) - by planets occupying six houses (by those gone to six houses)
- चक्रम् (cakram) - a specific planetary combination (yoga) called Cakra (wheel, circle, disc, a specific planetary combination (yoga))
- उच्यते (ucyate) - is called (is said, is called)
- धनात् (dhanāt) - from the second house (dhana) (from wealth, from the second house)
- एक-अन्तर-स्थितैः (eka-antara-sthitaiḥ) - by planets situated in houses with one house vacant between them (by those situated with one interval)
- तु (tu) - but (but, indeed, on the other hand)
- समुद्रः (samudraḥ) - a specific planetary combination (yoga) called Samudra (ocean, sea, a specific planetary combination (yoga))
- षड्-गृह-आश्रितैः (ṣaḍ-gṛha-āśritaiḥ) - by planets residing in six houses (with intervals) (by those residing in six houses)
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant (lagna) (from the Ascendant, from the point of origin)
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - Ascendant, point of origin, first house
derived from root lag
Root: lag (class 1)
एक-अन्तर-स्थितैः (eka-antara-sthitaiḥ) - by planets situated in houses with one house vacant between them (by those situated with one interval)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of eka-antara-sthita
eka-antara-sthita - situated with one interval (one house vacant between occupied ones)
compound of 'eka', 'antara', and 'sthita'
Compound type : bahuvrīhi (eka+antara+sthita)
- eka – one, single
numeral - antara – interval, difference, space
noun (neuter) - sthita – situated, standing, placed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root sthā
Root: sthā (class 1)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
conjunction
षड्-भगैः (ṣaḍ-bhagaiḥ) - by planets occupying six houses (by those gone to six houses)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of ṣaḍ-bhaga
ṣaḍ-bhaga - occupying six houses
compound of 'ṣaṭ' (six) and 'bhaga' (going to houses)
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṭ+bha+ga)
- ṣaṭ – six
numeral - bha – house, sign, star
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
from root gam
Root: gam (class 1)
चक्रम् (cakram) - a specific planetary combination (yoga) called Cakra (wheel, circle, disc, a specific planetary combination (yoga))
(noun)
Nominative, neuter, singular of cakra
cakra - wheel, circle, Cakra yoga
उच्यते (ucyate) - is called (is said, is called)
(verb)
3rd person , singular, passive, present (laṭ) of vac
Present Passive
root vac takes uc in passive present forms
Root: vac (class 2)
धनात् (dhanāt) - from the second house (dhana) (from wealth, from the second house)
(noun)
Ablative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, riches, the second house (in astrology)
from root dhan
Root: dhan (class 1)
एक-अन्तर-स्थितैः (eka-antara-sthitaiḥ) - by planets situated in houses with one house vacant between them (by those situated with one interval)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of eka-antara-sthita
eka-antara-sthita - situated with one interval (one house vacant between occupied ones)
compound of 'eka', 'antara', and 'sthita'
Compound type : bahuvrīhi (eka+antara+sthita)
- eka – one, single
numeral - antara – interval, difference, space
noun (neuter) - sthita – situated, standing, placed
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root sthā
Root: sthā (class 1)
तु (tu) - but (but, indeed, on the other hand)
(indeclinable)
particle
समुद्रः (samudraḥ) - a specific planetary combination (yoga) called Samudra (ocean, sea, a specific planetary combination (yoga))
(noun)
Nominative, masculine, singular of samudra
samudra - ocean, sea, Samudra yoga
from sam + ud + root dru
Prefixes: sam+ud
Root: dru (class 1)
षड्-गृह-आश्रितैः (ṣaḍ-gṛha-āśritaiḥ) - by planets residing in six houses (with intervals) (by those residing in six houses)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of ṣaḍ-gṛha-āśrita
ṣaḍ-gṛha-āśrita - residing in six houses
compound of 'ṣaṭ', 'gṛha', and 'āśrita'
Compound type : tatpuruṣa (ṣaṭ+gṛha+āśrita)
- ṣaṭ – six
numeral - gṛha – house, home
noun (neuter) - āśrita – resting on, situated in
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root śri with ā prefix
Prefix: ā
Root: śri (class 1)