बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-10
योगः स्रृङ्गाटकं नाम लग्नात्मजतपःस्थितैः ।
अन्यस्थानात् त्रिकोणस्थैः सर्वैर्योगो हलाभिघः ॥१०॥
अन्यस्थानात् त्रिकोणस्थैः सर्वैर्योगो हलाभिघः ॥१०॥
10. yogaḥ srṛṅgāṭakaṃ nāma lagnātmajatapaḥsthitaiḥ .
anyasthānāt trikoṇasthaiḥ sarvairyogo halābhighaḥ.
anyasthānāt trikoṇasthaiḥ sarvairyogo halābhighaḥ.
10.
yogaḥ sṛṅgāṭakam nāma lagna-ātma-ja-tapaḥ-sthitaiḥ
anyasthānāt trikoṇasthaiḥ sarvaiḥ yogaḥ halābhighaḥ
anyasthānāt trikoṇasthaiḥ sarvaiḥ yogaḥ halābhighaḥ
10.
The yoga (yoga) named Śṛṅgāṭaka is formed when all planets are situated in the Lagna (Ascendant), Ātmaja (5th house), and Tapas (9th house). When all planets are situated in houses that are trine (trikoṇa) from some other reference house, the yoga named Hala (Plough) is formed.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- योगः (yogaḥ) - The planetary combination (yoga) called Śṛṅgāṭaka. (conjunction, union, practice, method; a planetary combination)
- सृङ्गाटकम् (sṛṅgāṭakam) - The Śṛṅgāṭaka yoga. (crossroads, triangular place, a specific yoga formation)
- नाम (nāma) - Named as. (name, by name, indeed)
- लग्न-आत्म-ज-तपः-स्थितैः (lagna-ātma-ja-tapaḥ-sthitaiḥ) - By the planets situated in the Ascendant (1st house), the 5th house (Ātmaja), and the 9th house (Tapas). (by those situated in Lagna, 5th, and 9th houses)
- अन्यस्थानात् (anyasthānāt) - From a different set of houses (than 1, 5, 9 for Śṛṅgāṭaka yoga) as a reference point for trines. (from another place/house)
- त्रिकोणस्थैः (trikoṇasthaiḥ) - By the planets situated in houses that are trine houses (e.g., 2,6,10 or 3,7,11 or 4,8,12 from other reference houses). (by those situated in trines)
- सर्वैः (sarvaiḥ) - By all planets. (by all, by everyone)
- योगः (yogaḥ) - The planetary combination (yoga) called Hala. (conjunction, union, practice, method; a planetary combination)
- हलाभिघः (halābhighaḥ) - The yoga formation known as Hala (Plough). (named Hala, bearing the name Hala)
Words meanings and morphology
योगः (yogaḥ) - The planetary combination (yoga) called Śṛṅgāṭaka. (conjunction, union, practice, method; a planetary combination)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, union, application, practice, effort, means, mystical union; a planetary combination
From root yuj (to join) + ghañ suffix.
Root: yuj (class 7)
सृङ्गाटकम् (sṛṅgāṭakam) - The Śṛṅgāṭaka yoga. (crossroads, triangular place, a specific yoga formation)
(noun)
Nominative, neuter, singular of sṛṅgāṭaka
sṛṅgāṭaka - a crossroads, triangular place; a specific yoga formation in astrology
नाम (nāma) - Named as. (name, by name, indeed)
(indeclinable)
लग्न-आत्म-ज-तपः-स्थितैः (lagna-ātma-ja-tapaḥ-sthitaiḥ) - By the planets situated in the Ascendant (1st house), the 5th house (Ātmaja), and the 9th house (Tapas). (by those situated in Lagna, 5th, and 9th houses)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of lagnātmajatapaḥsthita
lagnātmajatapaḥsthita - situated in Lagna, Ātmaja (5th), and Tapas (9th) houses
Compound of lagna (ascendant), ātmaja (son, 5th house), tapas (penance, 9th house), and sthita (situated).
Compound type : dvandva-tatpurusha (lagna+ātmaja+tapas+sthita)
- lagna – ascendant, rising sign, fixed to
noun (masculine)
Past Passive Participle
From lag (to attach, join).
Root: lag (class 1) - ātmaja – son, offspring; the 5th house in astrology
noun (masculine)
Compound of ātman (self) and ja (born).
Root: jan (class 4) - tapas – penance, asceticism, spiritual effort; the 9th house in astrology
noun (neuter)
Root: tap (class 1) - sthita – standing, situated, abiding
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From root sthā (to stand) + kta suffix.
Root: sthā (class 1)
Note: Refers to planets.
अन्यस्थानात् (anyasthānāt) - From a different set of houses (than 1, 5, 9 for Śṛṅgāṭaka yoga) as a reference point for trines. (from another place/house)
(noun)
Ablative, neuter, singular of anyasthāna
anyasthāna - another place, different position
Compound of anya (other) and sthāna (place, position).
Compound type : tatpurusha (anya+sthāna)
- anya – other, another, different
adjective (masculine) - sthāna – place, position, stand, situation, house (astrology)
noun (neuter)
From root sthā (to stand).
Root: sthā (class 1)
त्रिकोणस्थैः (trikoṇasthaiḥ) - By the planets situated in houses that are trine houses (e.g., 2,6,10 or 3,7,11 or 4,8,12 from other reference houses). (by those situated in trines)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of trikoṇastha
trikoṇastha - situated in trines (1st, 5th, 9th houses, or trines from other reference houses)
Compound of trikoṇa (trine) and stha (situated).
Compound type : tatpurusha (trikoṇa+stha)
- trikoṇa – triangle, trine (1st, 5th, 9th houses)
noun (masculine)
Compound of tri (three) and koṇa (angle). - stha – standing, situated, abiding
adjective (masculine)
From root sthā (to stand) + ka suffix.
Root: sthā (class 1)
Note: Refers to planets.
सर्वैः (sarvaiḥ) - By all planets. (by all, by everyone)
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of sarva
sarva - all, every, whole, complete
योगः (yogaḥ) - The planetary combination (yoga) called Hala. (conjunction, union, practice, method; a planetary combination)
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - conjunction, union, application, practice, effort, means, mystical union; a planetary combination
From root yuj (to join) + ghañ suffix.
Root: yuj (class 7)
हलाभिघः (halābhighaḥ) - The yoga formation known as Hala (Plough). (named Hala, bearing the name Hala)
(noun)
Nominative, masculine, singular of halābhigha
halābhigha - named Hala (plough); designation Hala
Compound of hala (plough) and abhigha (appellation, designation - in this context).
Compound type : tatpurusha (hala+abhigha)
- hala – plough
noun (masculine) - abhigha – designation, name (contextual); striking, assault (general)
noun (masculine)
From abhi-han (to strike, to denote).
Prefix: abhi
Root: han (class 2)