बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-35, verse-12
सर्वकेन्द्रगतैः सर्वैर्मिश्रैः कमलसंज्ञकः ।
केन्द्रादन्यत्रगैः सर्वैर्योगो वापीसमाह्वयः ॥१२॥
केन्द्रादन्यत्रगैः सर्वैर्योगो वापीसमाह्वयः ॥१२॥
12. sarvakendragataiḥ sarvairmiśraiḥ kamalasaṃjñakaḥ .
kendrādanyatragaiḥ sarvairyogo vāpīsamāhvayaḥ.
kendrādanyatragaiḥ sarvairyogo vāpīsamāhvayaḥ.
12.
sarva-kendra-gataiḥ sarvaiḥ miśraiḥ kamala-saṃjñakaḥ
kendrāt anyatra-gaiḥ sarvaiḥ yogaḥ vāpī-samāhvayaḥ
kendrāt anyatra-gaiḥ sarvaiḥ yogaḥ vāpī-samāhvayaḥ
12.
When all planets, being of mixed (benefic and malefic) nature, are situated in all the angular houses (kendras), the planetary combination (yoga) is named Kamala. When all planets are situated in houses other than the kendras, the yoga is named Vāpī.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सर्व-केन्द्र-गतैः (sarva-kendra-gataiḥ) - by those gone to all angular houses
- सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (planets) (by all)
- मिश्रैः (miśraiḥ) - by planets of mixed (benefic and malefic) nature (by mixed, by various)
- कमल-संज्ञकः (kamala-saṁjñakaḥ) - named Kamala
- केन्द्रात् (kendrāt) - from the angular houses (kendras) (from the angular house, from the center)
- अन्यत्र-गैः (anyatra-gaiḥ) - by those (planets) situated in houses other than the kendras (by those gone elsewhere, by those in other places)
- सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (planets) (by all)
- योगः (yogaḥ) - planetary combination (yoga) (combination, conjunction, planetary configuration, application, union (yoga))
- वापी-समाह्वयः (vāpī-samāhvayaḥ) - named Vāpī, called Vāpī
Words meanings and morphology
सर्व-केन्द्र-गतैः (sarva-kendra-gataiḥ) - by those gone to all angular houses
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of sarva-kendra-gata
sarva-kendra-gata - gone to all kendras (angular houses)
compound of 'sarva', 'kendra', and 'gata' (PPP from root gam)
Compound type : tatpuruṣa (sarva+kendra+gata)
- sarva – all, every
pronoun (masculine) - kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - gata – gone, situated, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
from root gam
Root: gam (class 1)
सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (planets) (by all)
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of sarva
sarva - all, every
मिश्रैः (miśraiḥ) - by planets of mixed (benefic and malefic) nature (by mixed, by various)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of miśra
miśra - mixed, mingled, various
from root miśr
Root: miśr (class 10)
कमल-संज्ञकः (kamala-saṁjñakaḥ) - named Kamala
(adjective)
Nominative, masculine, singular of kamala-saṃjñaka
kamala-saṁjñaka - named Kamala (lotus)
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpuruṣa (kamala+saṃjñaka)
- kamala – lotus, name of a yoga
noun (neuter) - saṃjñaka – named, called, appellation
adjective (masculine)
from saṃjñā (name), with suffix -ka
Prefix: sam
Root: jñā (class 9)
केन्द्रात् (kendrāt) - from the angular houses (kendras) (from the angular house, from the center)
(noun)
Ablative, neuter, singular of kendra
kendra - center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
अन्यत्र-गैः (anyatra-gaiḥ) - by those (planets) situated in houses other than the kendras (by those gone elsewhere, by those in other places)
(adjective)
Instrumental, masculine, plural of anyatra-ga
anyatra-ga - going elsewhere, situated in other places
tatpuruṣa compound of 'anyatra' and 'ga'
Compound type : tatpuruṣa (anyatra+ga)
- anyatra – elsewhere, in another place
indeclinable - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
from root gam
Root: gam (class 1)
सर्वैः (sarvaiḥ) - by all (planets) (by all)
(pronoun)
Instrumental, masculine, plural of sarva
sarva - all, every
योगः (yogaḥ) - planetary combination (yoga) (combination, conjunction, planetary configuration, application, union (yoga))
(noun)
Nominative, masculine, singular of yoga
yoga - union, conjunction, application, planetary combination, discipline (yoga)
from root yuj
Root: yuj (class 7)
वापी-समाह्वयः (vāpī-samāhvayaḥ) - named Vāpī, called Vāpī
(adjective)
Nominative, masculine, singular of vāpī-samāhvaya
vāpī-samāhvaya - named Vāpī (a large tank or pond)
tatpuruṣa compound
Compound type : tatpuruṣa (vāpī+samāhvaya)
- vāpī – a large tank or pond, name of a yoga
noun (feminine) - samāhvaya – name, appellation, calling
noun (masculine)
from root hve with sam and ā prefixes
Prefixes: sam+ā
Root: hve (class 1)