महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-1, verse-4

विशेषतः सूतपुत्रो राजा चैव सुयोधनः ।
दुःशासनोऽथ शकुनिर्न निद्रामुपलेभिरे ॥४॥

4. viśeṣataḥ sūtaputro rājā caiva suyodhanaḥ ,
duḥśāsano'tha śakunirna nidrāmupalebhire.

4. viśeṣataḥ sūtaputraḥ rājā ca eva suyodhanaḥ
duḥśāsanaḥ atha śakuniḥ na nidrām upalebhire

4. viśeṣataḥ sūtaputraḥ rājā suyodhanaḥ duḥśāsanaḥ
atha śakuniḥ ca eva nidrām na upalebhire

4. Especially Karna, along with King Suyodhana, Duḥśāsana, and Śakuni, could not get any sleep.

Words meanings summery:

• विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

• सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karna (son of a charioteer)

• राजा (rājā) - King Suyodhana/Duryodhana (king, ruler)

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Duryodhana (a name for the eldest Kaurava brother) (Suyodhana)

• दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - One of the Kaurava brothers (Duḥśāsana)

• अथ (atha) - then, and, moreover

• शकुनिः (śakuniḥ) - Maternal uncle of Duryodhana (Śakuni)

• न (na) - not, no

• निद्राम् (nidrām) - sleep, slumber

• उपलेभिरे (upalebhire) - they got (they obtained, they gained)

Words meanings and morphology

विशेषतः (viśeṣataḥ) - especially, particularly, specifically

(indeclinable)

Derived from viśeṣa with suffix -tas

सूतपुत्रः (sūtaputraḥ) - Karna (son of a charioteer)

(noun)

Nominative, masculine, singular of sūtaputra

sūtaputra - son of a charioteer, Karna

Compound type : tatpuruṣa (sūta+putra)

• sūta – charioteer, bard
  noun (masculine)
• putra – son
  noun (masculine)

राजा (rājā) - King Suyodhana/Duryodhana (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

सुयोधनः (suyodhanaḥ) - Duryodhana (a name for the eldest Kaurava brother) (Suyodhana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of suyodhana

suyodhana - Suyodhana (a name for Duryodhana)

दुःशासनः (duḥśāsanaḥ) - One of the Kaurava brothers (Duḥśāsana)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of duḥśāsana

duḥśāsana - Duḥśāsana (one of the Kaurava brothers)

अथ (atha) - then, and, moreover

(indeclinable)

शकुनिः (śakuniḥ) - Maternal uncle of Duryodhana (Śakuni)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śakuni

śakuni - Śakuni (maternal uncle of Duryodhana)

न (na) - not, no

(indeclinable)

निद्राम् (nidrām) - sleep, slumber

(noun)

Accusative, feminine, singular of nidrā

nidrā - sleep, slumber, rest

उपलेभिरे (upalebhire) - they got (they obtained, they gained)

(verb)

3rd person , plural, middle, perfect (lit) of upa-labh

Root √labh, 1st class, perfect tense, 3rd person, plural, middle voice (ātmanepada), with upasarga upa-

Prefix: upa

Root: labh (class 1)