महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-1, verse-22

तथा शांतनवं वृद्धं ब्रह्मन्बाह्लिकमेव च ।
द्रोणं च सोमदत्तं च भूरिश्रवसमेव च ॥२२॥

22. tathā śāṁtanavaṁ vṛddhaṁ brahmanbāhlikameva ca ,
droṇaṁ ca somadattaṁ ca bhūriśravasameva ca.

22. tathā śāntanavam vṛddham brahman bāhlikam eva
ca droṇam ca somadattam ca bhūriśravasam eva ca

22. brahman tathā vṛddham śāntanavam ca bāhlikam eva
ca droṇam ca somadattam ca bhūriśravasam eva ca

22. And, O Brahmin, similarly the aged son of Śantanu (Bhīṣma), and Bahlika, and Droṇa, and Somadatta, and Bhūriśravas too.

Words meanings summery:

• तथा (tathā) - thus, so, similarly

• शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhīṣma (son of Śantanu) (son of Śantanu)

• वृद्धम् (vṛddham) - old, aged, grown

• ब्रह्मन् (brahman) - O Sanjaya (who is speaking to Dhritarashtra, possibly addressing him respectfully as a Brahmin) (O Brahmin, O priest)

• बाह्लिकम् (bāhlikam) - Bahlika (proper name)

• एव (eva) - too, also (indeed, just, certainly, also)

• च (ca) - and, also

• द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (proper name)

• च (ca) - and, also

• सोमदत्तम् (somadattam) - Somadatta (proper name)

• च (ca) - and, also

• भूरिश्रवसम् (bhūriśravasam) - Bhūriśravas (proper name)

• एव (eva) - too, also (indeed, just, certainly, also)

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

तथा (tathā) - thus, so, similarly

(indeclinable)

शान्तनवम् (śāntanavam) - Bhīṣma (son of Śantanu) (son of Śantanu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of śāntanava

śāntanava - descendant of Śantanu, son of Śantanu

Patronymic from Śantanu.

वृद्धम् (vṛddham) - old, aged, grown

(adjective)

Accusative, masculine, singular of vṛddha

vṛddha - old, aged, grown, increased

Past Passive Participle

Derived from root vṛdh (to grow).

Root: vṛdh (class 1)

ब्रह्मन् (brahman) - O Sanjaya (who is speaking to Dhritarashtra, possibly addressing him respectfully as a Brahmin) (O Brahmin, O priest)

(noun)

Vocative, masculine, singular of brahman

brahman - Brahmin, priest, religious person

बाह्लिकम् (bāhlikam) - Bahlika (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bāhlika

bāhlika - Bahlika (a king and character in the Mahābhārata)

एव (eva) - too, also (indeed, just, certainly, also)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

द्रोणम् (droṇam) - Droṇa (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Droṇa (a teacher of the Kauravas and Pandavas in the Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सोमदत्तम् (somadattam) - Somadatta (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of somadatta

somadatta - Somadatta (a king of the Bahlika kingdom in the Mahābhārata)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

भूरिश्रवसम् (bhūriśravasam) - Bhūriśravas (proper name)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhūriśravas

bhūriśravas - Bhūriśravas (a Kuru warrior in the Mahābhārata)

एव (eva) - too, also (indeed, just, certainly, also)

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)