महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-86, verse-8

कुशल्यहं कुशलिनं समासाद्य धनंजयम् ।
हते जयद्रथे राजन्पुनरेष्यामि तेऽन्तिकम् ॥८॥

8. kuśalyahaṁ kuśalinaṁ samāsādya dhanaṁjayam ,
hate jayadrathe rājanpunareṣyāmi te'ntikam.

8. kuśalī aham kuśalinam samāsādya dhanañjayam
hate jayadrathe rājan punaḥ eṣyāmi te antikam

8. rājan aham kuśalī kuśalinam dhanañjayam
samāsādya jayadrathe hate punaḥ te antikam eṣyāmi

8. O King, I am well, having reached the prosperous Dhanañjaya (Arjuna). After Jayadratha is killed, I will return to your presence.

Words meanings summery:

• कुशली (kuśalī) - well, safe, happy, prosperous

• अहम् (aham) - I

• कुशलिनम् (kuśalinam) - well, safe, prosperous (accusative)

• समासाद्य (samāsādya) - having reached, having met, having approached

• धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Arjuna, one of the Pāṇḍavas (Dhanañjaya, Arjuna)

• हते (hate) - upon being killed, when killed

• जयद्रथे (jayadrathe) - upon Jayadratha, when Jayadratha (is killed)

• राजन् (rājan) - O king

• पुनः (punaḥ) - again, back, moreover

• एष्यामि (eṣyāmi) - I shall come, I will go

• ते (te) - to your, your

• अन्तिकम् (antikam) - proximity, presence, vicinity

Words meanings and morphology

कुशली (kuśalī) - well, safe, happy, prosperous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kuśalin

kuśalin - well, safe, happy, prosperous

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I

कुशलिनम् (kuśalinam) - well, safe, prosperous (accusative)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of kuśalin

kuśalin - well, safe, happy, prosperous

समासाद्य (samāsādya) - having reached, having met, having approached

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Root 'sad' with prefixes 'sam' and 'ā', forming an absolutive.

Prefixes: sam+ā

Root: sad (class 1)

धनञ्जयम् (dhanañjayam) - Arjuna, one of the Pāṇḍavas (Dhanañjaya, Arjuna)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of dhanañjaya

dhanañjaya - conqueror of wealth, fire (a name of Arjuna)

Compound type : tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, triumph
  noun (masculine)

हते (hate) - upon being killed, when killed

(adjective)

Locative, masculine, singular of hata

hata - killed, struck, destroyed

Past Passive Participle

From root 'han'.

Root: han (class 2)

जयद्रथे (jayadrathe) - upon Jayadratha, when Jayadratha (is killed)

(proper noun)

Locative, masculine, singular of jayadratha

jayadratha - Jayadratha (name of a king, son-in-law of Dhṛtarāṣṭra)

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

पुनः (punaḥ) - again, back, moreover

(indeclinable)

एष्यामि (eṣyāmi) - I shall come, I will go

(verb)

1st person , singular, active, future (lṛṭ) of i

Root: i (class 1)

ते (te) - to your, your

(pronoun)

Genitive, singular of tvad

tvad - you (pronoun)

अन्तिकम् (antikam) - proximity, presence, vicinity

(noun)

Accusative, neuter, singular of antika

antika - proximity, presence, vicinity, near

Note: Used adverbially to indicate 'to your presence'.