महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-86, verse-7

सुयोधनबलं त्वद्य योधयिष्ये समन्ततः ।
विजेष्ये च रणे राजन्सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ॥७॥

7. suyodhanabalaṁ tvadya yodhayiṣye samantataḥ ,
vijeṣye ca raṇe rājansatyametadbravīmi te.

7. suyodhanabalam tu adya yodhayiṣye samantataḥ
vijayeṣye ca raṇe rājan satyam etat bravīmi te

7. rājan adya aham suyodhanabalam samantataḥ
yodhayiṣye ca raṇe vijayeṣye etat satyam te bravīmi

7. O King, today I will certainly fight Suyodhana's army on all sides, and I will be victorious in battle. This truth I declare to you.

Words meanings summery:

• सुयोधनबलम् (suyodhanabalam) - Suyodhana's army, the army of Duryodhana

• तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

• अद्य (adya) - today, now

• योधयिष्ये (yodhayiṣye) - I shall fight, I will cause to fight

• समन्ततः (samantataḥ) - on all sides, completely, everywhere

• विजयेष्ये (vijayeṣye) - I shall conquer, I will be victorious

• च (ca) - and, also

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• राजन् (rājan) - O king

• सत्यम् (satyam) - truth, reality

• एतत् (etat) - this, this one

• ब्रवीमि (bravīmi) - I speak, I tell, I say

• ते (te) - to you, for you

Words meanings and morphology

सुयोधनबलम् (suyodhanabalam) - Suyodhana's army, the army of Duryodhana

(noun)

Accusative, neuter, singular of suyodhanabala

suyodhanabala - Suyodhana's army, the force of Duryodhana

Compound type : tatpurusha (suyodhana+bala)

• suyodhana – Suyodhana (a name of Duryodhana), easy to fight
  proper noun (masculine)
• bala – strength, power, force, army
  noun (neuter)

तु (tu) - but, indeed, however, on the other hand

(indeclinable)

अद्य (adya) - today, now

(indeclinable)

योधयिष्ये (yodhayiṣye) - I shall fight, I will cause to fight

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of yudh

Causative

Root 'yudh' in causative form 'yodhaya'.

Root: yudh (class 4)

Note: This is a causative form used in the sense of 'I will lead to battle' or simply 'I will fight'.

समन्ततः (samantataḥ) - on all sides, completely, everywhere

(indeclinable)

विजयेष्ये (vijayeṣye) - I shall conquer, I will be victorious

(verb)

1st person , singular, middle, future (lṛṭ) of vijī

Prefix: vi

Root: jī (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, war, combat

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

सत्यम् (satyam) - truth, reality

(noun)

Accusative, neuter, singular of satya

satya - truth, reality, true, real

एतत् (etat) - this, this one

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of etad

etad - this, this one

ब्रवीमि (bravīmi) - I speak, I tell, I say

(verb)

1st person , singular, active, present (laṭ) of brū

Root: brū (class 2)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of tvad

tvad - you (pronoun)