महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-86, verse-50

विश्रब्धो गच्छ शैनेय मा कार्षीर्मयि संभ्रमम् ।
धृष्टद्युम्नो रणे क्रुद्धो द्रोणमावारयिष्यति ॥५०॥

50. viśrabdho gaccha śaineya mā kārṣīrmayi saṁbhramam ,
dhṛṣṭadyumno raṇe kruddho droṇamāvārayiṣyati.

50. viśrabdhaḥ gaccha śaineya mā kārṣīḥ mayi saṃbhramam
dhṛṣṭadyumnaḥ raṇe kruddhaḥ droṇam āvārayiṣyati

50. śaineya,
viśrabdhaḥ gaccha.
mayi saṃbhramam mā kārṣīḥ.
dhṛṣṭadyumnaḥ raṇe kruddhaḥ droṇam āvārayiṣyati.

50. Go forth confidently, O Śaineya! Do not be agitated about me. Dhṛṣṭadyumna, enraged in battle, will restrain Drona.

Words meanings summery:

• विश्रब्धः (viśrabdhaḥ) - Encouraging Sātyaki to proceed without fear or doubt. (confident, trusting, fearless, composed)

• गच्छ (gaccha) - A command to Sātyaki to move forward. (go, proceed)

• शैनेय (śaineya) - Vocative address to Sātyaki, son of Śini. (O Śaineya, O son of Śini)

• मा (mā) - Used with the injunctive for prohibition. (not, do not)

• कार्षीः (kārṣīḥ) - In combination with mā, 'do not cause' or 'do not feel'. ((you) do, make)

• मयि (mayi) - Meaning 'about me' or 'regarding me'. (in me, on me, concerning me)

• संभ्रमम् (saṁbhramam) - The sense is 'do not feel agitation/bewilderment'. (confusion, agitation, bewilderment, haste)

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, who is promised to restrain Drona. (Dhṛṣṭadyumna)

• रणे (raṇe) - in battle, in war

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - Describing Dhṛṣṭadyumna's state during the battle. (angry, enraged, furious)

• द्रोणम् (droṇam) - Dronacharya, the preceptor. (Drona)

• आवारयिष्यति (āvārayiṣyati) - Dhṛṣṭadyumna will prevent Drona from attacking or advancing. (will restrain, will hold back, will cover)

Words meanings and morphology

विश्रब्धः (viśrabdhaḥ) - Encouraging Sātyaki to proceed without fear or doubt. (confident, trusting, fearless, composed)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of viśrabdha

viśrabdha - confident, trusting, fearless, composed, bold

Past Passive Participle

Derived from root śrambh (to trust) with prefix vi.

Prefix: vi

Root: śrambh (class 1)

गच्छ (gaccha) - A command to Sātyaki to move forward. (go, proceed)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of gam

Root: gam (class 1)

शैनेय (śaineya) - Vocative address to Sātyaki, son of Śini. (O Śaineya, O son of Śini)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of śaineya

śaineya - son of Śini, Sātyaki

Patronymic from śini.

मा (mā) - Used with the injunctive for prohibition. (not, do not)

(indeclinable)

कार्षीः (kārṣīḥ) - In combination with mā, 'do not cause' or 'do not feel'. ((you) do, make)

(verb)

2nd person , singular, active, aorist injunctive (luṅ) of kṛ

Aorist injunctive form.

Root: kṛ (class 8)

मयि (mayi) - Meaning 'about me' or 'regarding me'. (in me, on me, concerning me)

(pronoun)

Locative, singular of asmad

asmad - I, me (first person pronoun)

संभ्रमम् (saṁbhramam) - The sense is 'do not feel agitation/bewilderment'. (confusion, agitation, bewilderment, haste)

(noun)

Accusative, masculine, singular of saṃbhrama

saṁbhrama - agitation, confusion, bewilderment, haste, reverence, fear

From sam + bhram (to wander, to be agitated).

Prefix: sam

Root: bhram (class 1)

Note: Object of kārṣīḥ.

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna, who is promised to restrain Drona. (Dhṛṣṭadyumna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (son of Drupada); one whose splendor is bold

Compound type : bahuvrīhi (dhṛṣṭa+dyumna)

• dhṛṣṭa – bold, daring, impudent, audacious
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root dhṛṣ (to be bold, daring)
  Root: dhṛṣ (class 5)
• dyumna – splendor, glory, wealth, renown
  noun (masculine)

Note: Subject of āvārayiṣyati.

रणे (raṇe) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of raṇa

raṇa - battle, combat, war, fight

From root raṇ (to sound, rejoice, fight).

Root: raṇ (class 1)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - Describing Dhṛṣṭadyumna's state during the battle. (angry, enraged, furious)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

Derived from root krudh (to be angry)

Root: krudh (class 4)

Note: Agrees with dhṛṣṭadyumnaḥ.

द्रोणम् (droṇam) - Dronacharya, the preceptor. (Drona)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor); a measure of grain; a large wooden vessel

Root: dru (class 1)

Note: Object of āvārayiṣyati.

आवारयिष्यति (āvārayiṣyati) - Dhṛṣṭadyumna will prevent Drona from attacking or advancing. (will restrain, will hold back, will cover)

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of āvāray

Causative

Causative of root vṛ (to cover, choose) with prefix ā.

Prefix: ā

Root: vṛ (class 1)