महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-86, verse-33

दैवं कृतास्त्रतां योगममर्षमपि चाहवे ।
कृतज्ञतां दयां चैव भ्रातुस्त्वमनुचिन्तय ॥३३॥

33. daivaṁ kṛtāstratāṁ yogamamarṣamapi cāhave ,
kṛtajñatāṁ dayāṁ caiva bhrātustvamanucintaya.

33. daivam kṛtāstratām yogam amarṣam api ca āhave
kṛtajñatām dayām ca eva bhrātuḥ tvam anucintaya

33. tvam bhrātuḥ daivam kṛtāstratām yogam amarṣam
ca āhave api kṛtajñatām dayām ca eva anucintaya

33. And you (Dhṛtarāṣṭra), should reflect upon your brother's divine power (daiva), his mastery of weapons, his focused effort (yoga), his intolerance towards enemies even in battle, and indeed, his gratitude and compassion.

Words meanings summery:

• दैवम् (daivam) - divine power, destiny, fate

• कृतास्त्रताम् (kṛtāstratām) - skill in weapons, mastery of archery

• योगम् (yogam) - discipline, effort, application (yoga)

• अमर्षम् (amarṣam) - intolerance (of enemies), indignation, wrath

• अपि (api) - also, even, moreover

• च (ca) - and

• आहवे (āhave) - in battle, in combat

• कृतज्ञताम् (kṛtajñatām) - gratitude, gratefulness

• दयाम् (dayām) - compassion, pity, mercy

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, certainly, only

• भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

• त्वम् (tvam) - you (singular)

• अनुचिन्तय (anucintaya) - reflect upon, consider, think over

Words meanings and morphology

दैवम् (daivam) - divine power, destiny, fate

(noun)

Accusative, neuter, singular of daiva

daiva - divine, celestial, destiny, fate

कृतास्त्रताम् (kṛtāstratām) - skill in weapons, mastery of archery

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṛtāstratā

kṛtāstratā - state of being skilled in weapons/archery

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+astra+tā)

• kṛta – made, done, accomplished
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• astra – weapon, missile
  noun (neuter)
• tā – suffix for forming abstract nouns, 'state of being'
  suffix (feminine)

योगम् (yogam) - discipline, effort, application (yoga)

(noun)

Accusative, masculine, singular of yoga

yoga - union, connection, discipline, effort, application, spiritual practice, means

Root: yuj (class 7)

अमर्षम् (amarṣam) - intolerance (of enemies), indignation, wrath

(noun)

Accusative, masculine, singular of amarṣa

amarṣa - intolerance, indignation, wrath, impatience

Prefix: a

Root: mṛṣ (class 1)

अपि (api) - also, even, moreover

(indeclinable)

च (ca) - and

(indeclinable)

आहवे (āhave) - in battle, in combat

(noun)

Locative, masculine, singular of āhava

āhava - battle, combat, war

Prefix: ā

Root: hū (class 3)

कृतज्ञताम् (kṛtajñatām) - gratitude, gratefulness

(noun)

Accusative, feminine, singular of kṛtajñatā

kṛtajñatā - gratefulness, gratitude

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+jña+tā)

• kṛta – done, performed
  adjective
  Past Passive Participle
  Root: kṛ (class 8)
• jña – knowing, knower
  adjective
  Root: jñā (class 9)
• tā – suffix for forming abstract nouns, 'state of being'
  suffix (feminine)

दयाम् (dayām) - compassion, pity, mercy

(noun)

Accusative, feminine, singular of dayā

dayā - compassion, pity, mercy

Root: day (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only

(indeclinable)

भ्रातुः (bhrātuḥ) - of the brother

(noun)

Genitive, masculine, singular of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

त्वम् (tvam) - you (singular)

(pronoun)

Nominative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

अनुचिन्तय (anucintaya) - reflect upon, consider, think over

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of anucintaya

Imperative 2nd Person Singular

Causative stem from cint (10th class equivalent)

Prefix: anu

Root: cint (class 10)