महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-86, verse-44

केकया भ्रातरः पञ्च राक्षसश्च घटोत्कचः ।
विराटो द्रुपदश्चैव शिखण्डी च महारथः ॥४४॥

44. kekayā bhrātaraḥ pañca rākṣasaśca ghaṭotkacaḥ ,
virāṭo drupadaścaiva śikhaṇḍī ca mahārathaḥ.

44. kekayāḥ bhrātaraḥ pañca rākṣasaḥ ca ghaṭotkacaḥ
virāṭaḥ drupadaḥ ca eva śikhaṇḍī ca mahārathaḥ

44. pañca kekayāḥ bhrātaraḥ ca rākṣasaḥ ghaṭotkacaḥ
virāṭaḥ ca drupadaḥ eva ca śikhaṇḍī ca mahārathaḥ

44. The five Kekaya brothers, and the demon Ghaṭotkaca, King Virāṭa, and King Drupada, and also Śikhaṇḍī, a great chariot warrior.

Words meanings summery:

• केकयाः (kekayāḥ) - the five Kekaya brothers (allies of the Pāṇḍavas) (the Kekayas (a people or their king/princes))

• भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

• पञ्च (pañca) - five

• राक्षसः (rākṣasaḥ) - the demon (referring to Ghaṭotkaca) (demon; giant)

• च (ca) - and (and; also)

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca (Ghaṭotkaca (son of Bhīma))

• विराटः (virāṭaḥ) - King Virāṭa (Virāṭa (king of Matsya))

• द्रुपदः (drupadaḥ) - King Drupada (Drupada (king of Pāñcāla))

• च (ca) - and (and; also)

• एव (eva) - also (indeed; only; just; also)

• शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (Śikhaṇḍī (a warrior, born as female and became male, instrumental in Bhishma's fall))

• च (ca) - and (and; also)

• महारथः (mahārathaḥ) - a great chariot warrior (great chariot warrior; commander of 10,000 bowmen)

Words meanings and morphology

केकयाः (kekayāḥ) - the five Kekaya brothers (allies of the Pāṇḍavas) (the Kekayas (a people or their king/princes))

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - name of a country; an inhabitant of Kekaya; a king of Kekaya

Note: Refers to the five Kekaya brothers.

भ्रातरः (bhrātaraḥ) - brothers

(noun)

Nominative, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Agrees with kekayāḥ and pañca.

पञ्च (pañca) - five

(numeral)

Note: Declines similarly for all genders and cases in plural.

राक्षसः (rākṣasaḥ) - the demon (referring to Ghaṭotkaca) (demon; giant)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rākṣasa

rākṣasa - a demon; belonging to rākṣasas

Note: Serves as an appellation for Ghaṭotkaca.

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca (Ghaṭotkaca (son of Bhīma))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - name of a rākṣasa, son of Bhīma

From ghaṭa (pot) + utkaca (bald, hairless) - referring to his pot-shaped head at birth.

Compound type : bahuvrīhi (ghaṭa+utkaca)

• ghaṭa – pot; jar
  noun (masculine)
• utkaca – hairless; bald
  adjective

विराटः (virāṭaḥ) - King Virāṭa (Virāṭa (king of Matsya))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of virāṭa

virāṭa - name of a country and its king, where Pāṇḍavas spent their incognito year

द्रुपदः (drupadaḥ) - King Drupada (Drupada (king of Pāñcāla))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of drupada

drupada - name of the king of Pāñcāla, father of Draupadi

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

एव (eva) - also (indeed; only; just; also)

(indeclinable)

Note: Emphatic particle, used here as 'also'.

शिखण्डी (śikhaṇḍī) - Śikhaṇḍī (Śikhaṇḍī (a warrior, born as female and became male, instrumental in Bhishma's fall))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of śikhaṇḍin

śikhaṇḍin - having a top-knot or crest; name of a warrior

Note: Masculine noun ending in -in, nominative singular.

च (ca) - and (and; also)

(indeclinable)

महारथः (mahārathaḥ) - a great chariot warrior (great chariot warrior; commander of 10,000 bowmen)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - a great warrior who fights from a chariot; commander of 10,000 bowmen

Compound of mahā (great) and ratha (chariot)

Compound type : tatpuruṣa (mahā+ratha)

• mahā – great; large; mighty
  adjective
• ratha – chariot; a warrior in a chariot
  noun (masculine)

Note: Serves as an appellation for Śikhaṇḍī.