महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-73, verse-26

वैजयन्तीपताकाभिः परिस्तोमाङ्गकम्बलैः ।
विमलैर्निशितैः शस्त्रैर्हयानां च प्रकीर्णकैः ॥२६॥

26. vaijayantīpatākābhiḥ paristomāṅgakambalaiḥ ,
vimalairniśitaiḥ śastrairhayānāṁ ca prakīrṇakaiḥ.

26. vaijayantīpatākābhiḥ paristomāṅgakambalaiḥ
vimalaiḥ niśitaiḥ śastraiḥ hayānām ca prakīrṇakaiḥ

26. vaijayantīpatākābhiḥ paristomāṅgakambalaiḥ
vimalaiḥ niśitaiḥ śastraiḥ hayānām ca prakīrṇakaiḥ

26. With triumphant banners, with body coverings and blankets, with pure and sharpened weapons, and with various ornaments for the horses.

Words meanings summery:

• वैजयन्तीपताकाभिः (vaijayantīpatākābhiḥ) - with victory banners, with triumphant flags

• परिस्तोमाङ्गकम्बलैः (paristomāṅgakambalaiḥ) - with coverings for limbs, with body-blankets, with trappings

• विमलैः (vimalaiḥ) - with pure, with clean, with spotless

• निशितैः (niśitaiḥ) - with sharpened, with keen, with pointed

• शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, with arms

• हयानाम् (hayānām) - of horses

• च (ca) - and

• प्रकीर्णकैः (prakīrṇakaiḥ) - with scattered things, with ornaments, with decorations

Words meanings and morphology

वैजयन्तीपताकाभिः (vaijayantīpatākābhiḥ) - with victory banners, with triumphant flags

(noun)

Instrumental, feminine, plural of vaijayantīpatākā

vaijayantīpatākā - victory banner, triumphant flag

Compound type : karmadhāraya (vaijayantī+patākā)

• vaijayantī – triumphant, victorious
  adjective (feminine)
  Derived from vijaya (victory) with suffix.
• patākā – banner, flag
  noun (feminine)

परिस्तोमाङ्गकम्बलैः (paristomāṅgakambalaiḥ) - with coverings for limbs, with body-blankets, with trappings

(noun)

Instrumental, masculine, plural of paristomāṅgakambala

paristomāṅgakambala - coverings for limbs/body, blankets for parts of the body, trappings

Compound type : tatpuruṣa (paristoma+aṅga+kambala)

• paristoma – covering, adornment, embellishment
  noun (masculine)
  Prefix: pari
• aṅga – limb, body, part
  noun (neuter)
• kambala – blanket, covering
  noun (masculine)

विमलैः (vimalaiḥ) - with pure, with clean, with spotless

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of vimala

vimala - pure, clean, spotless, unstained

Prefix: vi

Root: mal

Note: Agrees with 'śastraiḥ'.

निशितैः (niśitaiḥ) - with sharpened, with keen, with pointed

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of niśita

niśita - sharpened, keen, pointed

Past Passive Participle

Derived from root 'śi' (to sharpen) with prefix 'ni', and kta suffix.

Prefix: ni

Root: śi (class 7)

Note: Agrees with 'śastraiḥ'.

शस्त्रैः (śastraiḥ) - with weapons, with arms

(noun)

Instrumental, neuter, plural of śastra

śastra - weapon, instrument, knife

Root: śas

Note: 'vimalaiḥ' and 'niśitaiḥ' are adjectives for this noun.

हयानाम् (hayānām) - of horses

(noun)

Genitive, masculine, plural of haya

haya - horse

Root: hi (class 5)

Note: Possessive, refers to 'prakīrṇakaiḥ'.

च (ca) - and

(indeclinable)

प्रकीर्णकैः (prakīrṇakaiḥ) - with scattered things, with ornaments, with decorations

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prakīrṇaka

prakīrṇaka - scattered, strewed; (as noun) scattered articles, ornaments, decorations

Derived from pra-kīrṇa (PPP of kṛ with pra) + ka suffix.

Prefix: pra

Root: kṛ (class 6)

Note: Refers to ornaments or decorations for the horses.