महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-73, verse-13

ततः शीघ्रास्त्रविदुषोर्द्रोणसात्वतयोस्तदा ।
नान्तरं शरवृष्टीनां दृश्यते नरसिंहयोः ॥१३॥

13. tataḥ śīghrāstraviduṣordroṇasātvatayostadā ,
nāntaraṁ śaravṛṣṭīnāṁ dṛśyate narasiṁhayoḥ.

13. tataḥ śīghrāstraviduṣoḥ droṇasātvatayoḥ tadā
na antaram śaravṛṣṭīnām dṛśyate narasiṃhayoḥ

13. tataḥ tadā śaravṛṣṭīnām antaram na dṛśyate
droṇasātvatayoḥ narasiṃhayoḥ śīghrāstraviduṣoḥ

13. Then, at that time, no interval in the showers of arrows could be seen between Droṇa and Sātyaki, those two lions among men, both experts in swift weaponry.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• शीघ्रास्त्रविदुषोः (śīghrāstraviduṣoḥ) - of the two experts in swift weapons

• द्रोणसात्वतयोः (droṇasātvatayoḥ) - of Droṇa and Sātvata (Sātyaki)

• तदा (tadā) - then, at that time

• न (na) - not, no

• अन्तरम् (antaram) - interval, difference, gap, space

• शरवृष्टीनाम् (śaravṛṣṭīnām) - of the showers of arrows

• दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears, is perceived

• नरसिंहयोः (narasiṁhayoḥ) - of Droṇa and Sātyaki, who are like lions among men (of the two lions among men (referring to Droṇa and Sātyaki))

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

शीघ्रास्त्रविदुषोः (śīghrāstraviduṣoḥ) - of the two experts in swift weapons

(adjective)

Genitive, masculine, dual of śīghrāstravidus

śīghrāstravidus - expert in swift weaponry

Compound of 'śīghrāstra' (swift weapon) and 'vidus' (knowing, expert, from root 'vid').

Compound type : saptamī-tatpuruṣa (śīghrāstra+vidus)

• śīghrāstra – swift weapon, quick projectile
  noun (neuter)
• vidus – knowing, expert, wise
  adjective (masculine)
  From root 'vid' (to know) with the suffix '-us'.
  Root: vid (class 2)

द्रोणसात्वतयोः (droṇasātvatayoḥ) - of Droṇa and Sātvata (Sātyaki)

(proper noun)

Genitive, masculine, dual of droṇasātvata

droṇasātvata - Droṇa and Sātvata

Compound type : itaretarayoga-dvandva (droṇa+sātvata)

• droṇa – Droṇa (name of the preceptor)
  proper noun (masculine)
• sātvata – Sātvata (a name of Sātyaki)
  proper noun (masculine)

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अन्तरम् (antaram) - interval, difference, gap, space

(noun)

Nominative, neuter, singular of antara

antara - interval, space, difference, interior

शरवृष्टीनाम् (śaravṛṣṭīnām) - of the showers of arrows

(noun)

Genitive, feminine, plural of śaravṛṣṭi

śaravṛṣṭi - shower of arrows, rain of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (śara+vṛṣṭi)

• śara – arrow
  noun (masculine)
• vṛṣṭi – rain, shower, downpour
  noun (feminine)

दृश्यते (dṛśyate) - is seen, appears, is perceived

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of dṛś

Root: dṛś (class 1)

नरसिंहयोः (narasiṁhayoḥ) - of Droṇa and Sātyaki, who are like lions among men (of the two lions among men (referring to Droṇa and Sātyaki))

(noun)

Genitive, masculine, dual of narasiṃha

narasiṁha - lion among men, excellent man, best of men

Compound type : karmadhāraya (nara+siṃha)

• nara – man, human being
  noun (masculine)
• siṃha – lion
  noun (masculine)