महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-48, verse-51

पिबन्ति चाश्नन्ति च यत्र दुर्दृशाः पिशाचसंघा विविधाः सुभैरवाः ।
सुनन्दिताः प्राणभृतां भयंकराः समानभक्षाः श्वसृगालपक्षिणः ॥५१॥

51. pibanti cāśnanti ca yatra durdṛśāḥ; piśācasaṁghā vividhāḥ subhairavāḥ ,
sunanditāḥ prāṇabhṛtāṁ bhayaṁkarāḥ; samānabhakṣāḥ śvasṛgālapakṣiṇaḥ.

51. pibanti ca aśnanti ca yatra durdṛśāḥ
piśāca-saṅghāḥ vividhāḥ subhairavāḥ
sunanditāḥ prāṇa-bhṛtām bhayaṅkarāḥ
samāna-bhakṣāḥ śva-sṛgāla-pakṣiṇaḥ

51. yatra durdṛśāḥ vividhāḥ subhairavāḥ sunanditāḥ bhayaṅkarāḥ prāṇa-bhṛtām piśāca-saṅghāḥ ca śva-sṛgāla-pakṣiṇaḥ ca samāna-bhakṣāḥ pibanti aśnanti.

51. Where various, utterly terrifying hordes of dreadful-looking ghouls (piśāca) and dogs, jackals, and birds, sharing the same gruesome feast, drank and ate, delighted and terrifying to living beings.

Words meanings summery:

• पिबन्ति (pibanti) - they drink

• च (ca) - and

• अश्नन्ति (aśnanti) - they eat, they consume

• च (ca) - and

• यत्र (yatra) - where, in which (place)

• दुर्दृशाः (durdṛśāḥ) - of dreadful sight, ugly, unsightly

• पिशाचसङ्घाः (piśācasaṅghāḥ) - hordes of ghouls or fiends

• विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse, manifold

• सुभैरवाः (subhairavāḥ) - very terrifying, exceedingly dreadful

• सुनन्दिताः (sunanditāḥ) - well-delighted, greatly pleased

• प्राणभृताम् (prāṇabhṛtām) - of living beings, of sentient creatures

• भयङ्कराः (bhayaṅkarāḥ) - terrifying, frightful, dreadful

• समानभक्षाः (samānabhakṣāḥ) - sharing the same food, eating the same things

• श्वसृगालपक्षिणः (śvasṛgālapakṣiṇaḥ) - dogs, jackals, and birds

Words meanings and morphology

पिबन्ति (pibanti) - they drink

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of pā

Present Tense (Laṭ), 3rd Person, Plural, Active Voice.

Root: pā (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

अश्नन्ति (aśnanti) - they eat, they consume

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of aś

Present Tense (Laṭ), 3rd Person, Plural, Active Voice.

Root: aś (class 9)

च (ca) - and

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which (place)

(indeclinable)

दुर्दृशाः (durdṛśāḥ) - of dreadful sight, ugly, unsightly

(adjective)

Nominative, masculine, plural of durdṛś

durdṛś - of dreadful appearance, unsightly, ugly, having a bad eye

Compound type : bahuvrīhi (dur+dṛś)

• dur – bad, difficult, ill
  prefix
• dṛś – sight, appearance, eye
  noun (feminine)
  Derived from root dṛś (to see).
  Root: dṛś (class 1)

पिशाचसङ्घाः (piśācasaṅghāḥ) - hordes of ghouls or fiends

(noun)

Nominative, masculine, plural of piśācasaṅgha

piśācasaṅgha - a host or horde of ghouls/fiends

Compound type : tatpuruṣa (piśāca+saṅgha)

• piśāca – ghoul, fiend, demon
  noun (masculine)
• saṅgha – horde, group, assembly, community
  noun (masculine)
  Root: han (class 2)

विविधाः (vividhāḥ) - various, diverse, manifold

(adjective)

Nominative, masculine, plural of vividha

vividha - various, diverse, manifold, of many kinds

सुभैरवाः (subhairavāḥ) - very terrifying, exceedingly dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of subhairava

subhairava - very terrible, exceedingly frightful

Compound type : karmadhāraya (su+bhairava)

• su – good, well, very, exceedingly
  prefix
• bhairava – terrifying, dreadful, frightful
  adjective (masculine)

सुनन्दिताः (sunanditāḥ) - well-delighted, greatly pleased

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sunandita

sunandita - well-delighted, greatly pleased

Past Passive Participle

Derived from root nand (to rejoice, be pleased) with prefix su-.

Compound type : karmadhāraya (su+nandita)

• su – good, well, very
  prefix
• nandita – delighted, rejoiced, pleased
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root nand (to rejoice).
  Root: nand (class 1)

प्राणभृताम् (prāṇabhṛtām) - of living beings, of sentient creatures

(noun)

Genitive, masculine, plural of prāṇabhṛt

prāṇabhṛt - living being, sentient creature, animal

Compound type : upapada tatpuruṣa (prāṇa+bhṛt)

• prāṇa – breath, life, vital air
  noun (masculine)
• bhṛt – carrying, bearing, supporting, maintaining
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  Derived from root bhṛ (to bear, carry).
  Root: bhṛ (class 3)

भयङ्कराः (bhayaṅkarāḥ) - terrifying, frightful, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of bhayaṅkara

bhayaṅkara - causing fear, terrifying, frightful

Compound type : upapada tatpuruṣa (bhaya+kara)

• bhaya – fear, dread, terror
  noun (neuter)
• kara – making, causing, doing
  adjective (masculine)
  agent noun/adjective
  Derived from root kṛ (to do, make).
  Root: kṛ (class 8)

समानभक्षाः (samānabhakṣāḥ) - sharing the same food, eating the same things

(adjective)

Nominative, masculine, plural of samānabhakṣa

samānabhakṣa - sharing the same food, having the same eating habits

Compound type : bahuvrīhi (samāna+bhakṣa)

• samāna – same, equal, similar
  adjective (neuter)
• bhakṣa – food, object of eating, eating
  noun (masculine)
  Derived from root bhakṣ (to eat).
  Root: bhakṣ (class 1)

श्वसृगालपक्षिणः (śvasṛgālapakṣiṇaḥ) - dogs, jackals, and birds

(noun)

Nominative, masculine, plural of śvasṛgālapakṣin

śvasṛgālapakṣin - dogs, jackals, and birds (collective)

Compound type : dvandva (śvan+sṛgāla+pakṣin)

• śvan – dog
  noun (masculine)
• sṛgāla – jackal
  noun (masculine)
• pakṣin – bird, winged creature
  noun (masculine)