महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-48, verse-45

रथाश्ववृन्दैः सहसादिभिर्हतैः प्रविद्धभाण्डाभरणैः पृथग्विधैः ।
निरस्तजिह्वादशनान्त्रलोचनैर्धरा बभौ घोरविरूपदर्शना ॥४५॥

45. rathāśvavṛndaiḥ sahasādibhirhataiḥ; praviddhabhāṇḍābharaṇaiḥ pṛthagvidhaiḥ ,
nirastajihvādaśanāntralocanai;rdharā babhau ghoravirūpadarśanā.

45. ratha-aśva-vṛndaiḥ saha-sādibhiḥ hataiḥ
praviddha-bhāṇḍa-ābharaṇaiḥ pṛthak-vidhaiḥ
nirasta-jihvā-daśana-antra-locanaiḥ
dharā babhau ghora-virūpa-darśanā

45. dharā ghora-virūpa-darśanā hataiḥ
ratha-aśva-vṛndaiḥ saha-sādibhiḥ pṛthak-vidhaiḥ
praviddha-bhāṇḍa-ābharaṇaiḥ
nirasta-jihvā-daśana-antra-locanaiḥ babhau

45. The earth, with its dreadful and disfigured appearance, was illuminated by the slain multitudes of chariots and horses, along with their riders, by various kinds of scattered belongings and ornaments, and by (bodies) with tongues, teeth, intestines, and eyes cast out.

Words meanings summery:

• रथाश्ववृन्दैः (rathāśvavṛndaiḥ) - by multitudes of chariots and horses

• सहसादिभिः (sahasādibhiḥ) - along with their riders, by riders

• हतैः (hataiḥ) - by slain ones, by killed ones

• प्रविद्धभाण्डाभरणैः (praviddhabhāṇḍābharaṇaiḥ) - by those with scattered belongings and ornaments

• पृथक्विधैः (pṛthakvidhaiḥ) - by various kinds, of various sorts

• निरस्तजिह्वादशनान्त्रलोचनैः (nirastajihvādaśanāntralocanaiḥ) - by those with tongues, teeth, intestines, and eyes cast out

• धरा (dharā) - the earth, ground

• बभौ (babhau) - shone, appeared, was beautiful

• घोरविरूपदर्शना (ghoravirūpadarśanā) - having a dreadful and deformed appearance

Words meanings and morphology

रथाश्ववृन्दैः (rathāśvavṛndaiḥ) - by multitudes of chariots and horses

(noun)

Instrumental, neuter, plural of rathāśvavṛnda

rathāśvavṛnda - multitude of chariots and horses

Compound type : Dvandva-Tatpuruṣa (ratha+aśva+vṛnda)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• vṛnda – multitude, group, host
  noun (neuter)

सहसादिभिः (sahasādibhiḥ) - along with their riders, by riders

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of sahasādi

sahasādi - with riders, having riders

Compound type : Bahuvrīhi (saha+sādin)

• saha – with, together with
  indeclinable
• sādin – rider, charioteer
  noun (masculine)
  Root: sad (class 1)

हतैः (hataiḥ) - by slain ones, by killed ones

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of hata

hata - killed, struck, destroyed

Past Passive Participle

Derived from verb root han (to strike, kill)

Root: han (class 2)

प्रविद्धभाण्डाभरणैः (praviddhabhāṇḍābharaṇaiḥ) - by those with scattered belongings and ornaments

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of praviddhabhāṇḍābharaṇa

praviddhabhāṇḍābharaṇa - having scattered belongings and ornaments

Compound type : Bahuvrīhi (praviddha+bhāṇḍa+ābharaṇa)

• praviddha – scattered, thrown, cast forth
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from verb root vidh (to pierce) or vyadh (to pierce, strike) with prefix pra-
  Prefix: pra
  Root: vyadh (class 4)
• bhāṇḍa – goods, wares, belongings
  noun (neuter)
• ābharaṇa – ornament, decoration
  noun (neuter)
  Prefix: ā

पृथक्विधैः (pṛthakvidhaiḥ) - by various kinds, of various sorts

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pṛthakvidha

pṛthakvidha - of various kinds, various

Compound type : Karmadhāraya (pṛthak+vidha)

• pṛthak – separate, distinct, various
  indeclinable
• vidha – kind, sort, manner
  noun (masculine)

निरस्तजिह्वादशनान्त्रलोचनैः (nirastajihvādaśanāntralocanaiḥ) - by those with tongues, teeth, intestines, and eyes cast out

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of nirastajihvādaśanāntralocana

nirastajihvādaśanāntralocana - having tongues, teeth, intestines, and eyes cast out

Compound type : Bahuvrīhi (nirasta+jihvā+daśana+antra+locana)

• nirasta – cast out, expelled, thrown off
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Derived from verb root as (to throw) with prefix nir-
  Prefix: nir
  Root: as (class 2)
• jihvā – tongue
  noun (feminine)
• daśana – tooth, biting
  noun (masculine)
  Root: daṃś (class 1)
• antra – intestine, entrails
  noun (neuter)
• locana – eye
  noun (neuter)
  Root: loc (class 10)

धरा (dharā) - the earth, ground

(noun)

Nominative, feminine, singular of dharā

dharā - earth, ground

बभौ (babhau) - shone, appeared, was beautiful

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of bhā

Root: bhā (class 2)

घोरविरूपदर्शना (ghoravirūpadarśanā) - having a dreadful and deformed appearance

(adjective)

Nominative, feminine, singular of ghoravirūpadarśana

ghoravirūpadarśana - of dreadful and deformed appearance

Compound type : Bahuvrīhi (ghora+virūpa+darśana)

• ghora – dreadful, terrible, awful
  adjective (masculine)
• virūpa – deformed, ugly, disfigured
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
• darśana – sight, appearance, seeing
  noun (neuter)
  Root: dṛś (class 1)