महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-48, verse-38

रथाश्वनरमातङ्गान्विनिहत्य सहस्रशः ।
अवितृप्तः स संग्रामादशोच्यः पुण्यकर्मकृत् ॥३८॥

38. rathāśvanaramātaṅgānvinihatya sahasraśaḥ ,
avitṛptaḥ sa saṁgrāmādaśocyaḥ puṇyakarmakṛt.

38. rathāśvanaramātaṅgān vinihatya sahasraśaḥ
avitṛptaḥ saḥ saṃgrāmāt aśocyaḥ puṇyakarmakṛt

38. saḥ puṇyakarmakṛt rathāśvanaramātaṅgān
sahasraśaḥ vinihatya saṃgrāmāt avitṛptaḥ aśocyaḥ

38. He, the performer of meritorious deeds (karma), having slain thousands of chariots, horses, men, and elephants, remained unsatiated by the battle and was beyond lamentation.

Words meanings summery:

• रथाश्वनरमातङ्गान् (rathāśvanaramātaṅgān) - chariots, horses, men, and elephants

• विनिहत्य (vinihatya) - having killed, having slain

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• अवितृप्तः (avitṛptaḥ) - unsatiated, unsatisfied

• सः (saḥ) - he

• संग्रामात् (saṁgrāmāt) - from battle, from war

• अशोच्यः (aśocyaḥ) - not to be lamented, beyond grief

• पुण्यकर्मकृत् (puṇyakarmakṛt) - performer of meritorious deeds

Words meanings and morphology

रथाश्वनरमातङ्गान् (rathāśvanaramātaṅgān) - chariots, horses, men, and elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of rathāśvanaramātaṅga

rathāśvanaramātaṅga - chariots, horses, men, and elephants

Compound type : dvandva (ratha+aśva+nara+mātaṅga)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• aśva – horse
  noun (masculine)
• nara – man, human
  noun (masculine)
• mātaṅga – elephant
  noun (masculine)

विनिहत्य (vinihatya) - having killed, having slain

(indeclinable)

absolutive

derived from root han with prefixes vi- and ni-, followed by -tya suffix for absolutive

Prefixes: vi+ni

Root: han (class 2)

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

suffix śas indicating distribution or measure

अवितृप्तः (avitṛptaḥ) - unsatiated, unsatisfied

(adjective)

Nominative, masculine, singular of avitṛpta

avitṛpta - unsatiated, unsatisfied

Past Passive Participle

negated past passive participle of root tṛp

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+tṛpta)

• a – not, non-
  indeclinable
  negating prefix
• tṛpta – satiated, satisfied
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  past passive participle of root tṛp
  Root: tṛp (class 4)

सः (saḥ) - he

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

संग्रामात् (saṁgrāmāt) - from battle, from war

(noun)

Ablative, masculine, singular of saṃgrāma

saṁgrāma - battle, war, conflict

अशोच्यः (aśocyaḥ) - not to be lamented, beyond grief

(adjective)

Nominative, masculine, singular of aśocya

aśocya - not to be grieved for, not lamentable, imperishable

Gerundive

negated gerundive of root śuc

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+śocya)

• a – not, non-
  indeclinable
  negating prefix
• śocya – to be lamented, lamentable
  adjective (masculine)
  Gerundive
  gerundive of root śuc
  Root: śuc (class 1)

पुण्यकर्मकृत् (puṇyakarmakṛt) - performer of meritorious deeds

(noun)

Nominative, masculine, singular of puṇyakarmakṛt

puṇyakarmakṛt - one who performs good or meritorious actions (karma)

compound of puṇya-karma and kṛt (from kṛ)

Compound type : upapada-tatpuruṣa (puṇyakarma+kṛt)

• puṇyakarma – meritorious deed, righteous action
  noun (neuter)
• kṛt – doer, maker, performer
  noun
  nominal agent suffix
  derived from root kṛ + kvip suffix
  Root: kṛ (class 8)