महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-20, verse-44

अशीत्या क्षत्रवर्माणं षड्विंशत्या सुदक्षिणम् ।
क्षत्रदेवं तु भल्लेन रथनीडादपाहरत् ॥४४॥

44. aśītyā kṣatravarmāṇaṁ ṣaḍviṁśatyā sudakṣiṇam ,
kṣatradevaṁ tu bhallena rathanīḍādapāharat.

44. aśītyā kṣatravarṣāṇam ṣaḍviṃśatyā sudakṣiṇam
| kṣatradevam tu bhallena rathanīḍāt apāharat

44. aśītyā kṣatravarṣāṇam,
ṣaḍviṃśatyā sudakṣiṇam tu kṣatradevam bhallena rathanīḍāt apāharat

44. (A warrior) (struck) Kṣatravarṣa with eighty (arrows), and Sudakṣiṇa with twenty-six; and he removed Kṣatradeva from his chariot's seat with a bhalla arrow.

Words meanings summery:

• अशीत्या (aśītyā) - by eighty (arrows) (by eighty)

• क्षत्रवर्षाणम् (kṣatravarṣāṇam) - Kṣatravarṣa (a warrior) (Kṣatravarṣa)

• षड्विंशत्या (ṣaḍviṁśatyā) - by twenty-six (arrows) (by twenty-six)

• सुदक्षिणम् (sudakṣiṇam) - Sudakṣiṇa (a warrior) (Sudakṣiṇa)

• क्षत्रदेवम् (kṣatradevam) - Kṣatradeva (a warrior) (Kṣatradeva)

• तु (tu) - but, however

• भल्लेन (bhallena) - with a bhalla (arrow) (with a bhalla)

• रथनीडात् (rathanīḍāt) - from the chariot's seat

• अपाहरत् (apāharat) - carried away, removed

Words meanings and morphology

अशीत्या (aśītyā) - by eighty (arrows) (by eighty)

(numeral)

क्षत्रवर्षाणम् (kṣatravarṣāṇam) - Kṣatravarṣa (a warrior) (Kṣatravarṣa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṣatravarṣa

kṣatravarṣa - Kṣatravarṣa (a warrior in the Mahābhārata)

षड्विंशत्या (ṣaḍviṁśatyā) - by twenty-six (arrows) (by twenty-six)

(numeral)

सुदक्षिणम् (sudakṣiṇam) - Sudakṣiṇa (a warrior) (Sudakṣiṇa)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of sudakṣiṇa

sudakṣiṇa - Sudakṣiṇa (a warrior in the Mahābhārata)

क्षत्रदेवम् (kṣatradevam) - Kṣatradeva (a warrior) (Kṣatradeva)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of kṣatradeva

kṣatradeva - Kṣatradeva (a warrior in the Mahābhārata)

तु (tu) - but, however

(indeclinable)

भल्लेन (bhallena) - with a bhalla (arrow) (with a bhalla)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of bhalla

bhalla - a kind of arrow, dart, spear

रथनीडात् (rathanīḍāt) - from the chariot's seat

(noun)

Ablative, neuter, singular of rathanīḍa

rathanīḍa - chariot seat, chariot's nest

Compound type : tatpuruṣa (ratha+nīḍa)

• ratha – chariot
  noun (masculine)
• nīḍa – nest, abode, seat
  noun (neuter)

अपाहरत् (apāharat) - carried away, removed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of apahṛ

From apa-√hṛ

Prefix: apa

Root: hṛ (class 1)