महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-20, verse-31

स शूरः सत्यवाक्प्राज्ञो बलवान्सत्यविक्रमः ।
महानुभावः कालान्ते रौद्रीं भीरुविभीषणाम् ॥३१॥

31. sa śūraḥ satyavākprājño balavānsatyavikramaḥ ,
mahānubhāvaḥ kālānte raudrīṁ bhīruvibhīṣaṇām.

31. saḥ śūraḥ satyavāk prājñaḥ balavān satyavikramaḥ
mahānubhāvaḥ kālānte raudrīm bhīruvibhīṣaṇām

31. saḥ śūraḥ satyavāk prājñaḥ balavān satyavikramaḥ
mahānubhāvaḥ kālānte bhīruvibhīṣaṇām raudrīm

31. That hero is brave, truthful, wise, strong, and truly valorous; he is of great renown. At the time of destruction, (he faces) a formidable (army) that is terrifying to the timid.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - that (hero) (he, that (masculine singular))

• शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, a warrior

• सत्यवाक् (satyavāk) - truthful, speaking truth

• प्राज्ञः (prājñaḥ) - wise, intelligent

• बलवान् (balavān) - strong, powerful, mighty

• सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - truly valorous, of real prowess

• महानुभावः (mahānubhāvaḥ) - of great might, of noble nature, illustrious, magnanimous

• कालान्ते (kālānte) - at the end of time, at the time of destruction/death

• रौद्रीम् (raudrīm) - formidable, terrible (describing an army) (terrible, fierce, frightful, Shiva's consort (Raudri))

• भीरुविभीषणाम् (bhīruvibhīṣaṇām) - terrifying to the timid, frightful to cowards

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - that (hero) (he, that (masculine singular))

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, a warrior

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, a warrior

सत्यवाक् (satyavāk) - truthful, speaking truth

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavāc

satyavāc - truthful, speaking truth

Bahuvrihi compound: 'one whose speech is truth'

Compound type : bahuvrihi (satya+vāc)

• satya – truth, reality, true
  noun (neuter)
• vāc – speech, voice, word
  noun (feminine)
  Root: vac (class 2)

प्राज्ञः (prājñaḥ) - wise, intelligent

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prājña

prājña - wise, intelligent, knowledgeable

बलवान् (balavān) - strong, powerful, mighty

(adjective)

Nominative, masculine, singular of balavat

balavat - strong, powerful, endowed with strength

Derived from 'bala' with the 'matup' possessive suffix

सत्यविक्रमः (satyavikramaḥ) - truly valorous, of real prowess

(adjective)

Nominative, masculine, singular of satyavikrama

satyavikrama - truly valorous, of real prowess

Bahuvrihi compound: 'one whose valor (vikrama) is true (satya)'

Compound type : bahuvrihi (satya+vikrama)

• satya – truth, reality, true
  noun (neuter)
• vikrama – valor, prowess, heroism, stride
  noun (masculine)

महानुभावः (mahānubhāvaḥ) - of great might, of noble nature, illustrious, magnanimous

(adjective)

Nominative, masculine, singular of mahānubhāva

mahānubhāva - of great might, of noble nature, illustrious, magnanimous

Bahuvrihi compound: 'one whose influence/dignity (anubhāva) is great (mahat)'

Compound type : bahuvrihi (mahat+anubhāva)

• mahat – great, large, important
  adjective (neuter)
• anubhāva – influence, dignity, power, effect
  noun (masculine)
  Prefix: anu
  Root: bhū (class 1)

कालान्ते (kālānte) - at the end of time, at the time of destruction/death

(noun)

Locative, masculine, singular of kālānta

kālānta - end of time, end of an era, destruction

Tatpurusha compound: 'end (anta) of time (kāla)'

Compound type : tatpurusha (kāla+anta)

• kāla – time, death, fate
  noun (masculine)
• anta – end, boundary, death
  noun (masculine)

रौद्रीम् (raudrīm) - formidable, terrible (describing an army) (terrible, fierce, frightful, Shiva's consort (Raudri))

(adjective)

Accusative, feminine, singular of raudra

raudra - terrible, fierce, frightful, belonging to Rudra (Shiva)

भीरुविभीषणाम् (bhīruvibhīṣaṇām) - terrifying to the timid, frightful to cowards

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bhīruvibhīṣaṇa

bhīruvibhīṣaṇa - terrifying to the timid, frightful to cowards

Tatpurusha compound: 'terrifying (vibhīṣaṇa) to the timid (bhīru)'

Compound type : tatpurusha (bhīru+vibhīṣaṇa)

• bhīru – timid, fearful, a coward
  adjective (masculine)
• vibhīṣaṇa – terrifying, frightful, causing terror
  adjective (neuter)
  causative/agentive suffix
  Derived from root bhī (to fear) + causative suffix + yuc (agent suffix)
  Prefix: vi
  Root: bhī (class 3)