महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-20, verse-37

क्रव्यादगणसंघुष्टां श्वशृगालगणायुताम् ।
निषेवितां महारौद्रैः पिशिताशैः समन्ततः ॥३७॥

37. kravyādagaṇasaṁghuṣṭāṁ śvaśṛgālagaṇāyutām ,
niṣevitāṁ mahāraudraiḥ piśitāśaiḥ samantataḥ.

37. kravyādagaṇasaṃghuṣṭām śvaśṛgālagaṇāyutām
niṣevitām mahāraudraiḥ piśitāśaiḥ samantataḥ

37. kravyādagaṇasaṃghuṣṭām śvaśṛgālagaṇāyutām
mahāraudraiḥ piśitāśaiḥ samantataḥ niṣevitām

37. It was resounded by multitudes of flesh-eating creatures, teeming with hosts of dogs and jackals, and frequented on all sides by great, fierce, flesh-eating beings.

Words meanings summery:

• क्रव्यादगणसंघुष्टाम् (kravyādagaṇasaṁghuṣṭām) - describing the river as filled with the sounds of predatory animals feeding on corpses (resounded by multitudes of flesh-eaters, filled with the cries of carnivorous hosts)

• श्वशृगालगणायुताम् (śvaśṛgālagaṇāyutām) - describing the river (battlefield) as swarming with scavengers (filled with hosts of dogs and jackals)

• निषेविताम् (niṣevitām) - describing the river as frequented by flesh-eating beings (frequented, resorted to, served)

• महारौद्रैः (mahāraudraiḥ) - by great fierce flesh-eating beings (by great fierce ones, by very dreadful ones)

• पिशिताशैः (piśitāśaiḥ) - by the predatory creatures feeding on the battlefield corpses (by flesh-eaters, by carnivorous beings)

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, on every side

Words meanings and morphology

क्रव्यादगणसंघुष्टाम् (kravyādagaṇasaṁghuṣṭām) - describing the river as filled with the sounds of predatory animals feeding on corpses (resounded by multitudes of flesh-eaters, filled with the cries of carnivorous hosts)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of kravyādagaṇasaṃghuṣṭā

kravyādagaṇasaṁghuṣṭā - resounded by hosts of carnivorous creatures

Compound type : tatpuruṣa (kravyāda+gaṇa+saṃghuṣṭa)

• kravyāda – flesh-eater, carnivore, scavenger
  noun (masculine)
• gaṇa – multitude, host, troop
  noun (masculine)
• saṃghuṣṭa – resounded, filled with sound, proclaimed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root ghuṣ with prefix sam
  Prefix: sam
  Root: ghuṣ (class 1)

श्वशृगालगणायुताम् (śvaśṛgālagaṇāyutām) - describing the river (battlefield) as swarming with scavengers (filled with hosts of dogs and jackals)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of śvaśṛgālagaṇāyutā

śvaśṛgālagaṇāyutā - joined/filled with multitudes of dogs and jackals

Compound type : tatpuruṣa (śvan+śṛgāla+gaṇa+āyuta)

• śvan – dog
  noun (masculine)
• śṛgāla – jackal
  noun (masculine)
• gaṇa – multitude, host, troop
  noun (masculine)
• āyuta – joined, filled, furnished, endowed
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From root yu with prefix ā
  Prefix: ā
  Root: yu (class 2)

निषेविताम् (niṣevitām) - describing the river as frequented by flesh-eating beings (frequented, resorted to, served)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of niṣevitā

niṣevitā - frequented, resorted to, served, inhabited

Past Passive Participle

From root sev with prefix ni

Prefix: ni

Root: sev (class 1)

महारौद्रैः (mahāraudraiḥ) - by great fierce flesh-eating beings (by great fierce ones, by very dreadful ones)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of mahāraudra

mahāraudra - very fierce, greatly terrible, extremely dreadful

Compound type : karmadhāraya (mahā+raudra)

• mahā – great, mighty, large
  adjective
• raudra – fierce, terrible, dreadful, furious
  adjective (masculine)

पिशिताशैः (piśitāśaiḥ) - by the predatory creatures feeding on the battlefield corpses (by flesh-eaters, by carnivorous beings)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of piśitāśa

piśitāśa - flesh-eater, carnivore, demon

Compound type : tatpuruṣa (piśita+āśa)

• piśita – flesh, meat
  noun (neuter)
• āśa – eating, eater (derived from root aś to eat)
  noun (masculine)
  Root: aś (class 9)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, on every side

(indeclinable)