महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-20, verse-33

वीरास्थिशर्करां रौद्रां भेरीमुरजकच्छपाम् ।
चर्मवर्मप्लवां घोरां केशशैवलशाड्वलाम् ॥३३॥

33. vīrāsthiśarkarāṁ raudrāṁ bherīmurajakacchapām ,
carmavarmaplavāṁ ghorāṁ keśaśaivalaśāḍvalām.

33. vīrāsthiśarkarām raudrām bherīmurajakacchapām
carmavarmaplavām ghorām keśaśaivalaśāḍvalām

33. vīrāsthiśarkarām raudrām bherīmurajakacchapām
carmavarmaplavām ghorām keśaśaivalaśāḍvalām

33. It is fierce, with the bones of heroes as its gravel, and drums and tabors as tortoises. It is dreadful, with shields and armor as rafts, and hair as moss and aquatic plants.

Words meanings summery:

• वीरास्थिशर्कराम् (vīrāsthiśarkarām) - having the bones of heroes as gravel/pebbles

• रौद्राम् (raudrām) - terrible, fierce, frightful

• भेरीमुरजकच्छपाम् (bherīmurajakacchapām) - having drums (bherī) and tabors (muraja) as tortoises (kacchapa)

• चर्मवर्मप्लवाम् (carmavarmaplavām) - having shields and armor as rafts

• घोराम् (ghorām) - dreadful, terrible, frightful

• केशशैवलशाड्वलाम् (keśaśaivalaśāḍvalām) - having hair as moss and aquatic plants

Words meanings and morphology

वीरास्थिशर्कराम् (vīrāsthiśarkarām) - having the bones of heroes as gravel/pebbles

(adjective)

Accusative, feminine, singular of vīrāsthiśarkara

vīrāsthiśarkara - having the bones of heroes as gravel/pebbles

Bahuvrihi compound: 'that which has the bones (asthi) of heroes (vīra) as gravel (śarkara)'

Compound type : bahuvrihi (vīra+asthi+śarkara)

• vīra – hero, brave man
  noun (masculine)
• asthi – bone
  noun (neuter)
• śarkara – gravel, pebble, grit
  noun (masculine)

रौद्राम् (raudrām) - terrible, fierce, frightful

(adjective)

Accusative, feminine, singular of raudra

raudra - terrible, fierce, frightful, belonging to Rudra (Shiva)

भेरीमुरजकच्छपाम् (bherīmurajakacchapām) - having drums (bherī) and tabors (muraja) as tortoises (kacchapa)

(adjective)

Accusative, feminine, singular of bherīmurajakacchapa

bherīmurajakacchapa - having drums and tabors as tortoises

Bahuvrihi compound: 'that which has drums (bherī) and tabors (muraja) as tortoises (kacchapa)'

Compound type : bahuvrihi (bherī+muraja+kacchapa)

• bherī – drum, kettle-drum
  noun (feminine)
• muraja – tabor, a kind of small drum
  noun (masculine)
• kacchapa – tortoise, turtle
  noun (masculine)

चर्मवर्मप्लवाम् (carmavarmaplavām) - having shields and armor as rafts

(adjective)

Accusative, feminine, singular of carmavarmaplava

carmavarmaplava - having shields and armor as rafts

Bahuvrihi compound: 'that which has shields (carma) and armor (varma) as rafts (plava)'

Compound type : bahuvrihi (carma+varma+plava)

• carma – hide, skin, shield
  noun (neuter)
• varma – armor, coat of mail
  noun (neuter)
• plava – raft, boat, float
  noun (masculine)

घोराम् (ghorām) - dreadful, terrible, frightful

(adjective)

Accusative, feminine, singular of ghora

ghora - dreadful, terrible, frightful, fierce

केशशैवलशाड्वलाम् (keśaśaivalaśāḍvalām) - having hair as moss and aquatic plants

(adjective)

Accusative, feminine, singular of keśaśaivalaśāḍvala

keśaśaivalaśāḍvala - having hair as moss and aquatic plants

Bahuvrihi compound: 'that which has hair (keśa) as moss (śaivala) and aquatic plants (śāḍvala)'

Compound type : bahuvrihi (keśa+śaivala+śāḍvala)

• keśa – hair
  noun (masculine)
• śaivala – moss, algae, water-plant
  noun (neuter)
• śāḍvala – grassy land, field covered with green grass, aquatic plant
  noun (neuter)