महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-161, verse-46

इत्युक्त्वा प्राविशत्क्रुद्धो द्रोणानीकं वृकोदरः ।
दृढैः पूर्णायतोत्सृष्टैर्द्रावयंस्तव वाहिनीम् ॥४६॥

46. ityuktvā prāviśatkruddho droṇānīkaṁ vṛkodaraḥ ,
dṛḍhaiḥ pūrṇāyatotsṛṣṭairdrāvayaṁstava vāhinīm.

46. iti uktvā prāviśat kruddhaḥ droṇānīkam vṛkodaraḥ
dṛḍhaiḥ pūrṇāyata-utsṛṣṭaiḥ drāvayan tava vāhinīm

46. iti uktvā kruddhaḥ vṛkodaraḥ dṛḍhaiḥ pūrṇāyata-utsṛṣṭaiḥ
tava vāhinīm drāvayan droṇānīkam prāviśat

46. Having spoken thus, the enraged Vṛkodara (Bhīma) entered Droṇa's army, routing your forces with firmly released arrows shot from a fully drawn bow.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

• प्राविशत् (prāviśat) - he entered

• क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

• द्रोणानीकम् (droṇānīkam) - Drona's army, Drona's formation

• वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Vrikodara, Bhima

• दृढैः (dṛḍhaiḥ) - by strong (arrows, implied) (by firm, by strong)

• पूर्णायत-उत्सृष्टैः (pūrṇāyata-utsṛṣṭaiḥ) - by arrows released from a fully drawn bow (by those released from a fully drawn (bow))

• द्रावयन् (drāvayan) - causing to flee, routing

• तव (tava) - your, of you

• वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

उक्त्वा (uktvā) - having said, having spoken

(indeclinable)

absolutive/gerund

formed from the root vac- (to speak) with the suffix -ktvā

Root: vac (class 2)

प्राविशत् (prāviśat) - he entered

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of pra-viś

imperfect 3rd person singular active

Prefix: pra

Root: viś (class 6)

क्रुद्धः (kruddhaḥ) - enraged, angry

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kruddha

kruddha - angry, enraged, wrathful

Past Passive Participle

formed from the root krudh- (to be angry)

Root: krudh (class 4)

द्रोणानीकम् (droṇānīkam) - Drona's army, Drona's formation

(noun)

Accusative, neuter, singular of droṇānīka

droṇānīka - Drona's army, Drona's formation

Compound type : tatpuruṣa (droṇa+anīka)

• droṇa – Drona (a proper noun, name of a warrior/teacher)
  proper noun (masculine)
• anīka – army, host, array, formation
  noun (neuter)

वृकोदरः (vṛkodaraḥ) - Vrikodara, Bhima

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vṛkodara

vṛkodara - Vrikodara (wolf-bellied), an epithet of Bhīma

Compound type : bahuvrīhi (vṛka+udara)

• vṛka – wolf
  noun (masculine)
• udara – belly, abdomen
  noun (neuter)

दृढैः (dṛḍhaiḥ) - by strong (arrows, implied) (by firm, by strong)

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of dṛḍha

dṛḍha - firm, strong, hard, steady

Past Passive Participle

from root dṛh (to be firm)

Root: dṛh (class 1)

पूर्णायत-उत्सृष्टैः (pūrṇāyata-utsṛṣṭaiḥ) - by arrows released from a fully drawn bow (by those released from a fully drawn (bow))

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of pūrṇāyata-utsṛṣṭa

pūrṇāyata-utsṛṣṭa - released from a fully drawn (bow/string)

Compound type : tatpuruṣa (pūrṇa+āyata+utsṛṣṭa)

• pūrṇa – full, complete
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root pṛ (to fill)
  Root: pṛ (class 9)
• āyata – drawn, extended, long
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root yam- (to hold, restrain) with prefix ā-
  Prefix: ā
  Root: yam (class 1)
• utsṛṣṭa – released, discharged, cast off
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  from root sṛj- (to create, emit) with prefix ut-
  Prefix: ut
  Root: sṛj (class 6)

द्रावयन् (drāvayan) - causing to flee, routing

(adjective)

Nominative, masculine, singular of drāvayat

drāvayat - causing to flee, routing, making run

Present Active Participle (Causative)

causative of root dru- (to run) with -at suffix

Root: dru (class 1)

तव (tava) - your, of you

(pronoun)

Genitive, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

वाहिनीम् (vāhinīm) - army, host

(noun)

Accusative, feminine, singular of vāhinī

vāhinī - army, host, troop; stream, river