महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-161, verse-32

ततो द्रोणोऽजयद्युद्धे चेदिकेकयसृञ्जयान् ।
मत्स्यांश्चैवाजयत्सर्वान्भारद्वाजो महारथः ॥३२॥

32. tato droṇo'jayadyuddhe cedikekayasṛñjayān ,
matsyāṁścaivājayatsarvānbhāradvājo mahārathaḥ.

32. tataḥ droṇaḥ ajayat yuddhe cedikekayasṛñjayān
matsyān ca eva ajayat sarvān bhāradvājaḥ mahārathaḥ

32. tataḥ mahārathaḥ bhāradvājaḥ droṇaḥ yuddhe
cedikekayasṛñjayān ajayat ca eva sarvān matsyān ajayat

32. Then Drona conquered the Chedis, Kekayas, and Sṛñjayas in battle. The great warrior (mahāratha) Bhāradvāja (Drona) also conquered all the Matsyas.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

• द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

• अजयत् (ajayat) - he conquered, vanquished

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in conflict

• चेदिकेकयसृञ्जयान् (cedikekayasṛñjayān) - the Chedis, Kekayas, and Sṛñjayas

• मत्स्यान् (matsyān) - the Matsyas (people/kingdom)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, also, certainly

• अजयत् (ajayat) - he conquered, vanquished

• सर्वान् (sarvān) - all, entirely

• भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona, son of Bharadvāja (Bhāradvāja (Drona's patronymic))

• महारथः (mahārathaḥ) - great warrior, great charioteer

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from there

(indeclinable)

द्रोणः (droṇaḥ) - Drona

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of droṇa

droṇa - Drona (name of a preceptor and warrior)

अजयत् (ajayat) - he conquered, vanquished

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of ji

Imperfect (Laṅ) form

3rd person singular, active voice, imperfect tense

Root: ji (class 1)

युद्धे (yuddhe) - in battle, in conflict

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, war, fight

चेदिकेकयसृञ्जयान् (cedikekayasṛñjayān) - the Chedis, Kekayas, and Sṛñjayas

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of cedikekayasṛñjaya

cedikekayasṛñjaya - the Chedis, Kekayas, and Sṛñjayas (names of ancient kingdoms/peoples)

Compound type : dvandva (cedi+kekaya+sṛñjaya)

• cedi – Cedi (name of an ancient Indian kingdom and its people)
  proper noun (masculine)
• kekaya – Kekaya (name of an ancient Indian kingdom and its people)
  proper noun (masculine)
• sṛñjaya – Sṛñjaya (name of an ancient Indian kingdom and its people)
  proper noun (masculine)

मत्स्यान् (matsyān) - the Matsyas (people/kingdom)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of matsya

matsya - Matsya (name of an ancient Indian kingdom and its people)

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, also, certainly

(indeclinable)

अजयत् (ajayat) - he conquered, vanquished

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of ji

Imperfect (Laṅ) form

3rd person singular, active voice, imperfect tense

Root: ji (class 1)

सर्वान् (sarvān) - all, entirely

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, entire, whole

भारद्वाजः (bhāradvājaḥ) - Drona, son of Bharadvāja (Bhāradvāja (Drona's patronymic))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhāradvāja

bhāradvāja - descendant of Bharadvāja, (patronymic of Drona)

महारथः (mahārathaḥ) - great warrior, great charioteer

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāratha

mahāratha - great charioteer, great warrior, hero

Compound type : tatpuruṣa (mahā+ratha)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• ratha – chariot, warrior (especially one fighting from a chariot)
  noun (masculine)