महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-137, verse-7

असंभ्रान्तश्च समरे सात्यकिः कुरुपुंगवम् ।
छादयामास बाणौघैः समन्ताद्भरतर्षभ ॥७॥

7. asaṁbhrāntaśca samare sātyakiḥ kurupuṁgavam ,
chādayāmāsa bāṇaughaiḥ samantādbharatarṣabha.

7. asaṃbhrāntaḥ ca samare sātyakiḥ kurupuṅgavam
chādayāmāsa bāṇaughaiḥ samantāt bharatarṣabha

7. bharatarṣabha ca samare asaṃbhrāntaḥ sātyakiḥ
kurupuṅgavam samantāt bāṇaughaiḥ chādayāmāsa

7. O best of Bharatas, Satyaki, undismayed in battle, showered the Kuru hero with floods of arrows from all sides.

Words meanings summery:

• असंभ्रान्तः (asaṁbhrāntaḥ) - undismayed, unperplexed, calm, fearless

• च (ca) - and, also

• समरे (samare) - in battle, in war

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (a Vrishni hero)

• कुरुपुङ्गवम् (kurupuṅgavam) - the chief of Kurus, best among Kurus

• छादयामास (chādayāmāsa) - covered, overwhelmed, showered

• बाणौघैः (bāṇaughaiḥ) - with showers of arrows, with multitudes of arrows

• समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around, completely

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas, O chief of Bharatas

Words meanings and morphology

असंभ्रान्तः (asaṁbhrāntaḥ) - undismayed, unperplexed, calm, fearless

(adjective)

Nominative, masculine, singular of asaṃbhrānta

asaṁbhrānta - undismayed, unperplexed, calm, fearless

Past Passive Participle

Derived from root `bhram` (to be agitated) with prefix `sam-` and negation `a-`.

Compound type : Nañ-tatpuruṣa (a+saṃbhrānta)

• a – not, non
  indeclinable
• saṃbhrānta – agitated, confused, perplexed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root `bhram` (to wander, to be agitated) with prefix `sam`.
  Prefix: sam
  Root: bhram (class 1)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Satyaki (a Vrishni hero)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Satyaki (name of a prominent Vrishni warrior, a Yadava and a charioteer of Krishna)

Descendant of Satyak.

कुरुपुङ्गवम् (kurupuṅgavam) - the chief of Kurus, best among Kurus

(noun)

Accusative, masculine, singular of kurupuṅgava

kurupuṅgava - chief of Kurus, excellent among Kurus, bull of the Kurus

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (kuru+puṅgava)

• kuru – Kuru (name of an ancient king, or his descendants, the Kuru lineage)
  proper noun (masculine)
• puṅgava – bull, chief, excellent, best
  noun (masculine)

छादयामास (chādayāmāsa) - covered, overwhelmed, showered

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (Lit) of chādayāmāsa

Periphrastic Perfect

Formed from causative of root `chad` (to cover) + auxiliary `ās` (perfect).

Root: chad (class 10)

बाणौघैः (bāṇaughaiḥ) - with showers of arrows, with multitudes of arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇaugha

bāṇaugha - shower of arrows, multitude of arrows, flood of arrows

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bāṇa+ogha)

• bāṇa – arrow
  noun (masculine)
• ogha – flood, torrent, multitude, mass
  noun (masculine)

समन्तात् (samantāt) - from all sides, all around, completely

(indeclinable)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O best of Bharatas, O chief of Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - bull among Bharatas, chief of Bharatas, best of Bharatas

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – descendant of Bharata (a legendary king), a Kuru or Pandava prince
  proper noun (masculine)
• ṛṣabha – bull, chief, excellent, best
  noun (masculine)