महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-103, verse-29

भीमसेनरवं श्रुत्वा फल्गुनस्य च धन्विनः ।
अप्रीयत महाराज धर्मपुत्रो युधिष्ठिरः ॥२९॥

29. bhīmasenaravaṁ śrutvā phalgunasya ca dhanvinaḥ ,
aprīyata mahārāja dharmaputro yudhiṣṭhiraḥ.

29. bhīmasenaravam śrutvā phālgunasya ca dhanvinaḥ
aprīyata mahārāja dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ

29. mahārāja dharmaputraḥ yudhiṣṭhiraḥ bhīmasenaravam
ca dhanvinaḥ phālgunasya (ravam) śrutvā aprīyata

29. Having heard the roar of Bhīmasena and (the sound) of Arjuna, the archer, the great king Yudhiṣṭhira, the son of Dharma (dharma), became pleased.

Words meanings summery:

• भीमसेनरवम् (bhīmasenaravam) - Bhīmasena's roar

• श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

• फाल्गुनस्य (phālgunasya) - of Arjuna

• च (ca) - and

• धन्विनः (dhanvinaḥ) - of Arjuna, the archer (of the archer)

• अप्रीयत (aprīyata) - became pleased

• महाराज (mahārāja) - King Yudhiṣṭhira (great king)

• धर्मपुत्रः (dharmaputraḥ) - Yudhiṣṭhira (son of Dharma (dharma))

• युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

Words meanings and morphology

भीमसेनरवम् (bhīmasenaravam) - Bhīmasena's roar

(noun)

Accusative, masculine, singular of bhīmasenarava

bhīmasenarava - Bhīmasena's roar

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (bhīmasena+rava)

• bhīmasena – Bhīmasena
  proper noun (masculine)
• rava – roar, sound, cry
  noun (masculine)
  Root: ru (class 2)

श्रुत्वा (śrutvā) - having heard

(indeclinable)

absolutive

Absolutive (gerund) from root śru.

Root: śru (class 5)

फाल्गुनस्य (phālgunasya) - of Arjuna

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of phālguna

phālguna - Arjuna (born under the constellation Phalguni)

च (ca) - and

(indeclinable)

धन्विनः (dhanvinaḥ) - of Arjuna, the archer (of the archer)

(adjective)

Genitive, masculine, singular of dhanvin

dhanvin - archer, bowman, possessing a bow

Derived from dhanus (bow) with suffix -in.

अप्रीयत (aprīyata) - became pleased

(verb)

3rd person , singular, middle, imperfect (laṅ) of prī

Root: prī (class 4)

महाराज (mahārāja) - King Yudhiṣṭhira (great king)

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large
  adjective
• rājan – king
  noun (masculine)

धर्मपुत्रः (dharmaputraḥ) - Yudhiṣṭhira (son of Dharma (dharma))

(noun)

Nominative, masculine, singular of dharmaputra

dharmaputra - son of Dharma, righteous son

Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (dharma+putra)

• dharma – righteousness, natural law, constitution
  noun (masculine)
  Root: dhṛ (class 1)
• putra – son
  noun (masculine)

युधिष्ठिरः (yudhiṣṭhiraḥ) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - Yudhiṣṭhira (firm in battle)

Compound type : aluk-ṣaṣṭhī tatpuruṣa (yudhi+sthira)

• yudhi – in battle
  noun (feminine)
• sthira – firm, steady
  adjective (masculine)
  Root: sthā (class 1)