महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-113, verse-37

यमौ च चेकितानश्च केकयाः पञ्च चैव ह ।
सात्यकिश्च महाराज सौभद्रोऽथ घटोत्कचः ॥३७॥

37. yamau ca cekitānaśca kekayāḥ pañca caiva ha ,
sātyakiśca mahārāja saubhadro'tha ghaṭotkacaḥ.

37. yamau ca cekitānaḥ ca kekayāḥ pañca ca eva ha
sātyakiḥ ca mahārāja saubhadraḥ atha ghaṭotkacaḥ

37. And the two Yamas (Nakula and Sahadeva), and Cekitāna, and indeed the five Kekayas; and Sātyaki, O great king, then Saubhadra (Abhimanyu), and Ghaṭotkaca.

Words meanings summery:

• यमौ (yamau) - the two Yamas (Nakula and Sahadeva)

• च (ca) - and, also

• चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna (a proper name)

• च (ca) - and, also

• केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (a group of people/kings)

• पञ्च (pañca) - five

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, only, just

• ह (ha) - indeed, surely (emphasizer)

• सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (a proper name)

• च (ca) - and, also

• महाराज (mahārāja) - O great king!

• सौभद्रः (saubhadraḥ) - Saubhadra (Abhimanyu)

• अथ (atha) - then, and, moreover

• घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca (a proper name)

Words meanings and morphology

यमौ (yamau) - the two Yamas (Nakula and Sahadeva)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of yama

yama - twin, Yama (god of death), a proper name (often referring to Nakula and Sahadeva together)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चेकितानः (cekitānaḥ) - Cekitāna (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of cekitāna

cekitāna - Cekitāna (name of a Vṛṣṇi hero who fought on the Pāṇḍava side)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

केकयाः (kekayāḥ) - the Kekayas (a group of people/kings)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of kekaya

kekaya - a prince of the Kekayas; the Kekaya people

पञ्च (pañca) - five

(adjective)

Nominative, plural of pañcan

pañcan - five

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

ह (ha) - indeed, surely (emphasizer)

(indeclinable)

सात्यकिः (sātyakiḥ) - Sātyaki (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of sātyaki

sātyaki - Sātyaki (another name for Yuyudhāna, a Vṛṣṇi hero and Krishna's charioteer)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाराज (mahārāja) - O great king!

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king, sovereign

Compound type : karmadhāraya (mahat+rājan)

• mahat – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

सौभद्रः (saubhadraḥ) - Saubhadra (Abhimanyu)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of saubhadra

saubhadra - son of Subhadrā (specifically Abhimanyu)

Derived from Subhadrā (mother's name).

अथ (atha) - then, and, moreover

(indeclinable)

घटोत्कचः (ghaṭotkacaḥ) - Ghaṭotkaca (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of ghaṭotkaca

ghaṭotkaca - Ghaṭotkaca (son of Bhīmasena and the rākṣasī Hiḍimbī)