महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-113, verse-36

तेन पाञ्चालराजश्च धृष्टकेतुश्च वीर्यवान् ।
पाण्डवो भीमसेनश्च धृष्टद्युम्नश्च पार्षतः ॥३६॥

36. tena pāñcālarājaśca dhṛṣṭaketuśca vīryavān ,
pāṇḍavo bhīmasenaśca dhṛṣṭadyumnaśca pārṣataḥ.

36. tena pāñcālarājaḥ ca dhṛṣṭaketuḥ ca vīryavān
pāṇḍavaḥ bhīmasenaḥ ca dhṛṣṭadyumnaḥ ca pārṣataḥ

36. Among them were the king of Pañcāla, and the valiant Dhṛṣṭaketu, and the Pāṇḍava Bhīmasena, and Dhṛṣṭadyumna, son of Pṛṣata.

Words meanings summery:

• तेन (tena) - referring to the warriors engaged in battle (implied from context) (by him, by that, among them)

• पाञ्चालराजः (pāñcālarājaḥ) - king of Pañcāla

• च (ca) - and, also

• धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (a proper name)

• च (ca) - and, also

• वीर्यवान् (vīryavān) - valiant, powerful, heroic

• पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava, son of Pāṇḍu

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a proper name)

• च (ca) - and, also

• धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (a proper name)

• च (ca) - and, also

• पार्षतः (pārṣataḥ) - (Dhṛṣṭadyumna, as son of Pṛṣata, i.e., Drupada) (son of Pṛṣata)

Words meanings and morphology

तेन (tena) - referring to the warriors engaged in battle (implied from context) (by him, by that, among them)

(pronoun)

Instrumental, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

पाञ्चालराजः (pāñcālarājaḥ) - king of Pañcāla

(noun)

Nominative, masculine, singular of pāñcālarāja

pāñcālarāja - the king of the Pañcālas

Compound type : tatpuruṣa (pāñcāla+rājan)

• pāñcāla – belonging to the Pañcāla country or people
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धृष्टकेतुः (dhṛṣṭaketuḥ) - Dhṛṣṭaketu (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭaketu

dhṛṣṭaketu - Dhṛṣṭaketu (name of a king of the Cedi kingdom, son of Śiśupāla)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

वीर्यवान् (vīryavān) - valiant, powerful, heroic

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vīryavat

vīryavat - valiant, powerful, heroic, endowed with strength

Suffixed with -vat to 'vīrya' (valor, strength).

पाण्डवः (pāṇḍavaḥ) - the Pāṇḍava, son of Pāṇḍu

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu; a Pandava

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - Bhīmasena (name of the second Pāṇḍava brother)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

धृष्टद्युम्नः (dhṛṣṭadyumnaḥ) - Dhṛṣṭadyumna (a proper name)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhṛṣṭadyumna

dhṛṣṭadyumna - Dhṛṣṭadyumna (commander-in-chief of the Pāṇḍava army, son of Drupada)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

पार्षतः (pārṣataḥ) - (Dhṛṣṭadyumna, as son of Pṛṣata, i.e., Drupada) (son of Pṛṣata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārṣata

pārṣata - descendant of Pṛṣata (Drupada)

Derived from Pṛṣata (Drupada's father's name or alternative name for Drupada himself)