महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-113, verse-33

यत्तः संस्तम्भयस्वैनं यत्रैषा भिद्यते चमूः ।
न हि भीष्मशरानन्यः सोढुमुत्सहते विभो ॥३३॥

33. yattaḥ saṁstambhayasvainaṁ yatraiṣā bhidyate camūḥ ,
na hi bhīṣmaśarānanyaḥ soḍhumutsahate vibho.

33. yattaḥ saṃstambhayasva enam yatra eṣā bhidyate
camūḥ na hi bhīṣmaśarān anyaḥ soḍhum utsahate vibho

33. vibho yattaḥ san yatra eṣā camūḥ bhidyate tatra enam
saṃstambhayasva hi anyaḥ na bhīṣmaśarān soḍhum utsahate

33. Be vigilant and restrain him [Bhishma] where this army is being broken, O mighty one, for truly no one else is able to endure Bhishma's arrows.

Words meanings summery:

• यत्तः (yattaḥ) - vigilant (Arjuna) (prepared, attentive, vigilant, restrained)

• संस्तम्भयस्व (saṁstambhayasva) - restrain, hold back, check

• एनम् (enam) - him (Bhishma) (him, this (masculine accusative singular))

• यत्र (yatra) - where, in which place

• एषा (eṣā) - this (feminine nominative singular)

• भिद्यते (bhidyate) - is broken, is split, is shattered

• चमूः (camūḥ) - army

• न (na) - not, no

• हि (hi) - indeed, for, surely

• भीष्मशरान् (bhīṣmaśarān) - Bhishma's arrows

• अन्यः (anyaḥ) - anyone else (another, other, anyone else)

• सोढुम् (soḍhum) - to endure, to bear, to suffer

• उत्सहते (utsahate) - is able, dares, endeavors

• विभो (vibho) - O mighty one (Arjuna) (O mighty one, O lord, O all-pervading one)

Words meanings and morphology

यत्तः (yattaḥ) - vigilant (Arjuna) (prepared, attentive, vigilant, restrained)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yatta

yatta - prepared, attentive, vigilant, restrained, controlled

Past Passive Participle

Derived from root 'yam'

Root: yam (class 1)

संस्तम्भयस्व (saṁstambhayasva) - restrain, hold back, check

(verb)

2nd person , singular, middle, imperative (loṭ) of saṃstambh

Causative form

Derived from root 'stambh' with upasarga 'sam', causative conjugation

Prefix: sam

Root: stambh (class 5)

एनम् (enam) - him (Bhishma) (him, this (masculine accusative singular))

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of enas

enas - this, that, him

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

एषा (eṣā) - this (feminine nominative singular)

(pronoun)

Nominative, feminine, singular of etas

etas - this

भिद्यते (bhidyate) - is broken, is split, is shattered

(verb)

3rd person , singular, passive, present (laṭ) of bhid

Root: bhid (class 7)

चमूः (camūḥ) - army

(noun)

Nominative, feminine, singular of camū

camū - army, host

न (na) - not, no

(indeclinable)

हि (hi) - indeed, for, surely

(indeclinable)

भीष्मशरान् (bhīṣmaśarān) - Bhishma's arrows

(noun)

Accusative, masculine, plural of bhīṣmaśara

bhīṣmaśara - arrow of Bhishma

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (bhīṣma+śara)

• bhīṣma – Bhishma (proper name)
  proper noun (masculine)
• śara – arrow
  noun (masculine)
  Root: śṛ (class 9)

अन्यः (anyaḥ) - anyone else (another, other, anyone else)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - another, other, different

सोढुम् (soḍhum) - to endure, to bear, to suffer

(indeclinable)

Infinitive

Derived from root 'sah'

Root: sah (class 1)

उत्सहते (utsahate) - is able, dares, endeavors

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of utsah

Derived from root 'sah' with upasarga 'ut'

Prefix: ut

Root: sah (class 1)

विभो (vibho) - O mighty one (Arjuna) (O mighty one, O lord, O all-pervading one)

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, mighty, powerful, lord, master