महाभारतः mahābhārataḥ - book-6, chapter-113, verse-34

ततस्तस्मिन्क्षणे राजंश्चोदितो वानरध्वजः ।
सध्वजं सरथं साश्वं भीष्ममन्तर्दधे शरैः ॥३४॥

34. tatastasminkṣaṇe rājaṁścodito vānaradhvajaḥ ,
sadhvajaṁ sarathaṁ sāśvaṁ bhīṣmamantardadhe śaraiḥ.

34. tatas tasmin kṣaṇe rājan coditaḥ vānara-dhvajaḥ
sa-dhvajam sa-ratham sa-aśvam bhīṣmam antardadhe śaraiḥ

34. tatas rājan tasmin kṣaṇe coditaḥ vānara-dhvajaḥ
bhīṣmam sa-dhvajam sa-ratham sa-aśvam śaraiḥ antardadhe

34. Thereupon, O king, at that moment, the one with the monkey banner (Arjuna), thus impelled, concealed Bhishma—along with his banner, chariot, and horses—with showers of arrows.

Words meanings summery:

• ततस् (tatas) - then, thereupon, from that

• तस्मिन् (tasmin) - in that, on that

• क्षणे (kṣaṇe) - in the moment, at the instant

• राजन् (rājan) - O king (Dhritarashtra) (O king)

• चोदितः (coditaḥ) - impelled (by Krishna) (urged, impelled, commanded)

• वानर-ध्वजः (vānara-dhvajaḥ) - Arjuna (one whose banner is a monkey, Arjuna)

• स-ध्वजम् (sa-dhvajam) - Bhishma's banner (with banner, having a banner)

• स-रथम् (sa-ratham) - Bhishma's chariot (with chariot, having a chariot)

• स-अश्वम् (sa-aśvam) - Bhishma's horses (with horses, having horses)

• भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma (accusative singular)

• अन्तर्दधे (antardadhe) - covered, concealed, hid

• शरैः (śaraiḥ) - with arrows

Words meanings and morphology

ततस् (tatas) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

तस्मिन् (tasmin) - in that, on that

(pronoun)

Locative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

क्षणे (kṣaṇe) - in the moment, at the instant

(noun)

Locative, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - moment, instant, leisure

राजन् (rājan) - O king (Dhritarashtra) (O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

चोदितः (coditaḥ) - impelled (by Krishna) (urged, impelled, commanded)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of codita

codita - urged, impelled, commanded, stimulated

Past Passive Participle

Derived from root 'cud'

Root: cud (class 10)

वानर-ध्वजः (vānara-dhvajaḥ) - Arjuna (one whose banner is a monkey, Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of vānara-dhvaja

vānara-dhvaja - one whose banner is a monkey, an epithet of Arjuna

Compound type : bahuvrīhi (vānara+dhvaja)

• vānara – monkey
  noun (masculine)
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)

स-ध्वजम् (sa-dhvajam) - Bhishma's banner (with banner, having a banner)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sadhvaja

sadhvaja - with a banner, having a banner

Compound type : bahuvrīhi (sa+dhvaja)

• sa – with, together with
  indeclinable
• dhvaja – banner, flag
  noun (masculine)

स-रथम् (sa-ratham) - Bhishma's chariot (with chariot, having a chariot)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of saratha

saratha - with a chariot, having a chariot

Compound type : bahuvrīhi (sa+ratha)

• sa – with, together with
  indeclinable
• ratha – chariot, car
  noun (masculine)

स-अश्वम् (sa-aśvam) - Bhishma's horses (with horses, having horses)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sāśva

sāśva - with horses, having horses

Compound type : bahuvrīhi (sa+aśva)

• sa – with, together with
  indeclinable
• aśva – horse
  noun (masculine)

भीष्मम् (bhīṣmam) - Bhishma (accusative singular)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of bhīṣma

bhīṣma - Bhishma (proper name)

अन्तर्दधे (antardadhe) - covered, concealed, hid

(verb)

3rd person , singular, middle, perfect (liṭ) of antardhā

Derived from root 'dhā' with upasarga 'antar'

Prefix: antar

Root: dhā (class 3)

शरैः (śaraiḥ) - with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of śara

śara - arrow

Root: śṛ (class 9)