महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-80, verse-46

अहं च तत्करिष्यामि भीमार्जुनयमैः सह ।
युधिष्ठिरनियोगेन दैवाच्च विधिनिर्मितात् ॥४६॥

46. ahaṁ ca tatkariṣyāmi bhīmārjunayamaiḥ saha ,
yudhiṣṭhiraniyogena daivācca vidhinirmitāt.

46. aham ca tat kariṣyāmi bhīmārjunayamaiḥ saha
yudhiṣṭhiraniniyogena daivāt ca vidhinirmitāt

46. I, along with Bhīma, Arjuna, and the two Yamas (Nakula and Sahadeva), will accomplish that, by the command of Yudhiṣṭhira and by the destiny (vidhi) ordained by providence.

Words meanings summery:

• अहम् (aham) - I

• च (ca) - and, also

• तत् (tat) - that (previously mentioned consequence/task) (that)

• करिष्यामि (kariṣyāmi) - I will do, I will perform

• भीमार्जुनयमैः (bhīmārjunayamaiḥ) - with Bhīma, Arjuna, and the Yamas (Nakula and Sahadeva)

• सह (saha) - with, together with

• युधिष्ठिरनिनियोगेन (yudhiṣṭhiraniniyogena) - by the command of Yudhiṣṭhira

• दैवात् (daivāt) - by destiny, from destiny

• च (ca) - and, also

• विधिनिर्मितात् (vidhinirmitāt) - from that which is ordained by fate/providence

Words meanings and morphology

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

च (ca) - and, also

(indeclinable)

तत् (tat) - that (previously mentioned consequence/task) (that)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, he, she, it

करिष्यामि (kariṣyāmi) - I will do, I will perform

(verb)

1st person , singular, active, future (lyṛṭ) of kṛ

Future Active

1st person singular, future tense, active voice

Root: kṛ (class 8)

भीमार्जुनयमैः (bhīmārjunayamaiḥ) - with Bhīma, Arjuna, and the Yamas (Nakula and Sahadeva)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of bhīmārjunayama

bhīmārjunayama - Bhīma, Arjuna, and the Yamas (Nakula and Sahadeva)

Dvandva compound

Compound type : dvandva (bhīma+arjuna+yama)

• bhīma – Bhīma (one of the Pāṇḍava brothers)
  proper noun (masculine)
• arjuna – Arjuna (one of the Pāṇḍava brothers)
  proper noun (masculine)
• yama – Yama (the god of death, or here, the twin Pāṇḍavas Nakula and Sahadeva)
  proper noun (masculine)

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

युधिष्ठिरनिनियोगेन (yudhiṣṭhiraniniyogena) - by the command of Yudhiṣṭhira

(noun)

Instrumental, masculine, singular of yudhiṣṭhiraniniyoga

yudhiṣṭhiraniniyoga - command of Yudhiṣṭhira

Tatpuruṣa compound: 'niyoga' (command) of 'yudhiṣṭhira'.

Compound type : ṣaṣṭhī-tatpuruṣa (yudhiṣṭhira+niyoga)

• yudhiṣṭhira – Yudhiṣṭhira (the eldest Pāṇḍava brother)
  proper noun (masculine)
• niyoga – command, order, injunction, appointment
  noun (masculine)
  Derived from root yuj (to join, appoint) with prefix ni.
  Prefix: ni
  Root: yuj (class 7)

दैवात् (daivāt) - by destiny, from destiny

(noun)

Ablative, neuter, singular of daiva

daiva - destiny, fate, divine will, pertaining to the gods

च (ca) - and, also

(indeclinable)

विधिनिर्मितात् (vidhinirmitāt) - from that which is ordained by fate/providence

(adjective)

Ablative, neuter, singular of vidhinirmita

vidhinirmita - ordained by fate, created by ordinance

Tatpuruṣa compound: 'nirmita' (made) by 'vidhi' (fate/ordinance).

Compound type : tṛtīyā-tatpuruṣa (vidhi+nirmita)

• vidhi – fate, destiny, ordinance, rule
  noun (masculine)
  From root dhā (to place) with prefix vi.
  Prefix: vi
  Root: dhā (class 3)
• nirmita – made, created, formed, constructed
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Participle derived from the root mā (to measure, form) with prefix nir
  Prefix: nir
  Root: mā (class 2)