महाभारतः mahābhārataḥ - book-3, chapter-267, verse-17

बद्धगोधाङ्गुलित्राणौ राघवौ तत्र रेजतुः ।
वृतौ हरिमहामात्रैश्चन्द्रसूर्यौ ग्रहैरिव ॥१७॥

17. baddhagodhāṅgulitrāṇau rāghavau tatra rejatuḥ ,
vṛtau harimahāmātraiścandrasūryau grahairiva.

17. baddhagodhāṅgulitrāṇau rāghavau tatra rejatuḥ
vṛtau harimahāmātraiḥ candrasūryau grahaiḥ iva

17. There, the two Rāghavas (Rāma and Lakṣmaṇa), wearing finger-guards made of iguana skin, shone brightly. They were surrounded by great monkey chiefs, just like the moon and the sun are encircled by planets.

Words meanings summery:

• बद्धगोधाङ्गुलित्राणौ (baddhagodhāṅgulitrāṇau) - wearing iguana-skin finger-guards

• राघवौ (rāghavau) - the two Rāghavas (Rāma and Lakṣmaṇa)

• तत्र (tatra) - there, in that place

• रेजतुः (rejatuḥ) - they (two) shone, appeared

• वृतौ (vṛtau) - surrounded, encompassed (dual)

• हरिमहामात्रैः (harimahāmātraiḥ) - by the great monkey chiefs

• चन्द्रसूर्यौ (candrasūryau) - the moon and the sun

• ग्रहैः (grahaiḥ) - by the planets

• इव (iva) - as if, like

Words meanings and morphology

बद्धगोधाङ्गुलित्राणौ (baddhagodhāṅgulitrāṇau) - wearing iguana-skin finger-guards

(adjective)

Nominative, masculine, dual of baddhagodhāṅgulitrāṇa

baddhagodhāṅgulitrāṇa - wearing iguana-skin finger-guards

Compound type : Bahuvrīhi (baddha+godhā+aṅgulitrāṇa)

• baddha – bound, tied, worn, fastened
  adjective
  Past Passive Participle
  from √bandh (to bind)
  Root: bandh (class 7)
• godhā – iguana, a species of lizard
  noun (feminine)
• aṅgulitrāṇa – finger-guard, glove
  noun (neuter)

राघवौ (rāghavau) - the two Rāghavas (Rāma and Lakṣmaṇa)

(proper noun)

Nominative, masculine, dual of rāghava

rāghava - descendant of Raghu, Rāma

तत्र (tatra) - there, in that place

(indeclinable)

रेजतुः (rejatuḥ) - they (two) shone, appeared

(verb)

3rd person , dual, active, perfect (lit) of rej

Perfect form

Root: rej (class 1)

वृतौ (vṛtau) - surrounded, encompassed (dual)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of vṛta

vṛta - surrounded, encompassed, covered

Past Passive Participle

from √vṛ (to cover, encompass)

Root: vṛ (class 5)

हरिमहामात्रैः (harimahāmātraiḥ) - by the great monkey chiefs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of harimahāmātra

harimahāmātra - great monkey chief, chief of monkeys

Compound type : Karmadhāraya (hari+mahāmātra)

• hari – monkey, ape
  noun (masculine)
• mahāmātra – great minister, chief official, dignitary
  noun (masculine)

चन्द्रसूर्यौ (candrasūryau) - the moon and the sun

(noun)

Nominative, masculine, dual of candrasūrya

candrasūrya - moon and sun

Compound type : Dvandva (candra+sūrya)

• candra – moon
  noun (masculine)
• sūrya – sun
  noun (masculine)

ग्रहैः (grahaiḥ) - by the planets

(noun)

Instrumental, masculine, plural of graha

graha - planet, seizing, grasping

इव (iva) - as if, like

(indeclinable)