महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-44, verse-14

अजातशत्रो भद्रं ते शृणु मे भ्रातृभिः सह ।
त्वत्प्रसादान्महीपाल शोको नास्मान्प्रबाधते ॥१४॥

14. ajātaśatro bhadraṁ te śṛṇu me bhrātṛbhiḥ saha ,
tvatprasādānmahīpāla śoko nāsmānprabādhate.

14. ajātaśatro bhadram te śṛṇu me bhrātṛbhiḥ saha
tvatprasādāt mahīpāla śokaḥ na asmān prabādhate

14. ajātaśatro te bhadram śṛṇu me bhrātṛbhiḥ saha
mahīpāla tvatprasādāt śokaḥ na asmān prabādhate

14. O Yudhiṣṭhira (one without enemies), may it be well with you. Listen to me along with your brothers. O king, by your grace, sorrow does not afflict us.

Words meanings summery:

• अजातशत्रो (ajātaśatro) - O Yudhiṣṭhira (O one without enemies)

• भद्रम् (bhadram) - good, auspicious, welfare

• ते (te) - to you, for you, your

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• मे (me) - to me, for me, my

• भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with your brothers (by brothers, with brothers)

• सह (saha) - with, together with

• त्वत्प्रसादात् (tvatprasādāt) - from your grace, by your favor

• महीपाल (mahīpāla) - O Yudhiṣṭhira, the king (O protector of the earth, O king)

• शोकः (śokaḥ) - sorrow, grief, distress

• न (na) - not, no

• अस्मान् (asmān) - us

• प्रबाधते (prabādhate) - afflicts, torments, obstructs

Words meanings and morphology

अजातशत्रो (ajātaśatro) - O Yudhiṣṭhira (O one without enemies)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of ajātaśatru

ajātaśatru - one whose enemies are not born, having no enemies

Compound type : bahuvrihi (a+jāta+śatru)

• a – not, un-
  indeclinable
  negative prefix
• jāta – born, produced
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root jan
  Root: jan (class 4)
• śatru – enemy, foe
  noun (masculine)

भद्रम् (bhadram) - good, auspicious, welfare

(noun)

Nominative, neuter, singular of bhadra

bhadra - good, auspicious, welfare

Note: Acts as a predicate, 'may good fortune be'.

ते (te) - to you, for you, your

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you

Note: Enclitic form of dative singular.

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Imperative

2nd person singular Imperative, parasmaipada

Root: śru (class 5)

मे (me) - to me, for me, my

(pronoun)

Dative, singular of asmad

asmad - I, me

Note: Enclitic form of dative singular, indicating the object to be listened to.

भ्रातृभिः (bhrātṛbhiḥ) - with your brothers (by brothers, with brothers)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bhrātṛ

bhrātṛ - brother

Note: Used with 'saha'.

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

त्वत्प्रसादात् (tvatprasādāt) - from your grace, by your favor

(noun)

Ablative, masculine, singular of tvatprasāda

tvatprasāda - your grace, your favor, your kindness

Compound type : tatpurusha (tvad+prasāda)

• tvad – your, from you
  pronoun
• prasāda – grace, favor, kindness
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: sad (class 1)

Note: Indicates cause or origin.

महीपाल (mahīpāla) - O Yudhiṣṭhira, the king (O protector of the earth, O king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahīpāla

mahīpāla - protector of the earth, king

Compound type : tatpurusha (mahī+pāla)

• mahī – earth, ground
  noun (feminine)
• pāla – protector, guardian
  noun (masculine)
  Root: pā (class 2)

Note: Refers to Yudhiṣṭhira.

शोकः (śokaḥ) - sorrow, grief, distress

(noun)

Nominative, masculine, singular of śoka

śoka - sorrow, grief, distress

Root: śuc (class 1)

Note: Subject of the verb 'prabādhate'.

न (na) - not, no

(indeclinable)

अस्मान् (asmān) - us

(pronoun)

Accusative, plural of asmad

asmad - I, me

Note: Object of 'prabādhate'.

प्रबाधते (prabādhate) - afflicts, torments, obstructs

(verb)

3rd person , singular, active, present (laṭ) of bādh

Present

3rd person singular Present, ātmanepada

Prefix: pra

Root: bādh (class 1)