महाभारतः mahābhārataḥ - book-15, chapter-44, verse-13

इत्युक्तः कौरवो राजा व्यासेनामितबुद्धिना ।
युधिष्ठिरमथाहूय वाग्मी वचनमब्रवीत् ॥१३॥

13. ityuktaḥ kauravo rājā vyāsenāmitabuddhinā ,
yudhiṣṭhiramathāhūya vāgmī vacanamabravīt.

13. iti uktaḥ kauravaḥ rājā vyāsena amitabuddhinā
yudhiṣṭhiram atha āhūya vāgmī vacanam abravīt

13. vyāsena amitabuddhinā iti uktaḥ kauravaḥ rājā
atha yudhiṣṭhiram āhūya vāgmī vacanam abravīt

13. Having thus been spoken to by Vyāsa, who possessed immeasurable intellect, the eloquent [Vyāsa] then called Yudhiṣṭhira and spoke these words.

Words meanings summery:

• इति (iti) - thus, in this manner

• उक्तः (uktaḥ) - spoken, said, addressed

• कौरवः (kauravaḥ) - the Kaurava king Dhṛtarāṣṭra (belonging to the Kurus, a descendant of Kuru)

• राजा (rājā) - the Kaurava king Dhṛtarāṣṭra (king, ruler)

• व्यासेन (vyāsena) - by Vyāsa

• अमितबुद्धिना (amitabuddhinā) - by Vyāsa of immeasurable intellect (by one of immeasurable intellect, by one whose wisdom is boundless)

• युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

• अथ (atha) - then, thereupon, moreover

• आहूय (āhūya) - having called, having invited

• वाग्मी (vāgmī) - the eloquent Vyāsa (eloquent, articulate speaker)

• वचनम् (vacanam) - these words (word, speech, utterance)

• अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, told

Words meanings and morphology

इति (iti) - thus, in this manner

(indeclinable)

उक्तः (uktaḥ) - spoken, said, addressed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ukta

ukta - spoken, said, told

Past Passive Participle

Derived from root vac

Root: vac (class 2)

Note: Participle acting as an adjective, qualifying 'rāja'.

कौरवः (kauravaḥ) - the Kaurava king Dhṛtarāṣṭra (belonging to the Kurus, a descendant of Kuru)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of kaurava

kaurava - descendant of Kuru, belonging to the Kurus

राजा (rājā) - the Kaurava king Dhṛtarāṣṭra (king, ruler)

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, monarch

व्यासेन (vyāsena) - by Vyāsa

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of vyāsa

vyāsa - name of a sage, compiler

Note: Indicates the agent of 'uktaḥ'.

अमितबुद्धिना (amitabuddhinā) - by Vyāsa of immeasurable intellect (by one of immeasurable intellect, by one whose wisdom is boundless)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of amitabuddhi

amitabuddhi - immeasurable intellect, boundless wisdom

Compound type : bahuvrihi (amita+buddhi)

• amita – immeasurable, boundless, infinite
  adjective
  Past Passive Participle
  Derived from root mā with prefix a (negative)
  Prefix: a
  Root: mā (class 3)
• buddhi – intellect, understanding, wisdom
  noun (feminine)
  Root: budh (class 1)

युधिष्ठिरम् (yudhiṣṭhiram) - Yudhiṣṭhira

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of yudhiṣṭhira

yudhiṣṭhira - name of the eldest Pāṇḍava brother

Note: Object of 'āhūya'.

अथ (atha) - then, thereupon, moreover

(indeclinable)

आहूय (āhūya) - having called, having invited

(indeclinable)

Absolutive (gerund)

Derived from root hvā (hve) with prefix ā

Prefix: ā

Root: hvā (class 1)

वाग्मी (vāgmī) - the eloquent Vyāsa (eloquent, articulate speaker)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vāgmin

vāgmin - eloquent, articulate

From vāc + matup

वचनम् (vacanam) - these words (word, speech, utterance)

(noun)

Accusative, neuter, singular of vacana

vacana - word, speech, utterance

Root: vac (class 2)

Note: Object of 'abravīt'.

अब्रवीत् (abravīt) - spoke, said, told

(verb)

3rd person , singular, active, past (luṅ) of brū

Aorist

3rd person singular Aorist, parasmaipada

Root: brū (class 2)