महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-83, verse-32

वाजिमेधं महाराज सर्वकामसमन्वितम् ।
पावनं सर्वभूतानां तेजोद्युतिविवर्धनम् ॥३२॥

32. vājimedhaṁ mahārāja sarvakāmasamanvitam ,
pāvanaṁ sarvabhūtānāṁ tejodyutivivardhanam.

32. vājimedham mahārāja sarvakāmasamanvitam
pāvanam sarvabhūtānām tejo-dyutivivardhanam

32. mahārāja vājimedham sarvakāmasamanvitam
sarvabhūtānām pāvanam tejo-dyutivivardhanam

32. O great king, the horse ritual (vājimedha) is endowed with the fulfillment of all desires, purifying for all beings, and enhancing splendor and radiance.

Words meanings summery:

• वाजिमेधम् (vājimedham) - the horse ritual (yajña) (the horse ritual)

• महाराज (mahārāja) - an address to a great king (O great king)

• सर्वकामसमन्वितम् (sarvakāmasamanvitam) - fulfilling all desired outcomes (endowed with all desires, fulfilling all desires)

• पावनम् (pāvanam) - that which purifies (purifying, sanctifying)

• सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - for the benefit or purification of all creatures (of all beings, for all creatures)

• तेजो-द्युतिविवर्धनम् (tejo-dyutivivardhanam) - that which increases both inner splendor (tejas) and outward radiance (dyuti) (enhancing splendor and radiance)

Words meanings and morphology

वाजिमेधम् (vājimedham) - the horse ritual (yajña) (the horse ritual)

(noun)

Accusative, masculine, singular of vājimedha

vājimedha - the horse ritual, a specific Vedic ritual (yajña)

Compound type : tatpurusha (vājin+medha)

• vājin – horse, swift, strong
  noun (masculine)
  Root: vāj
• medha – sacrificial ritual, oblation, offering
  noun (masculine)
  From root √midh- 'to be fat, grease, anoint, thrive'.
  Root: midh

महाराज (mahārāja) - an address to a great king (O great king)

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahant+rājan)

• mahant – great, large, mighty
  adjective (masculine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)
  Root: rāj

सर्वकामसमन्वितम् (sarvakāmasamanvitam) - fulfilling all desired outcomes (endowed with all desires, fulfilling all desires)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of sarvakāmasamanvita

sarvakāmasamanvita - endowed with all desires, fulfilling all wishes

Compound type : tatpurusha (sarvakāma+samanvita)

• sarvakāma – all desires, all wishes
  noun (masculine)
• samanvita – endowed with, furnished with, accompanied by
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From sam-anv-i + kta.
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)

पावनम् (pāvanam) - that which purifies (purifying, sanctifying)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of pāvana

pāvana - purifying, sacred, cleanser

From root pū (to purify) + ṇic + lyuṭ (ana).

Root: pū (class 1)

सर्वभूतानाम् (sarvabhūtānām) - for the benefit or purification of all creatures (of all beings, for all creatures)

(noun)

Genitive, neuter, plural of sarvabhūta

sarvabhūta - all beings, all creatures

Compound type : karmadhāraya (sarva+bhūta)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element, ghost, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  From root bhū (to be) + kta.
  Root: bhū (class 1)

तेजो-द्युतिविवर्धनम् (tejo-dyutivivardhanam) - that which increases both inner splendor (tejas) and outward radiance (dyuti) (enhancing splendor and radiance)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of tejo-dyutivivardhana

tejo-dyutivivardhana - enhancing splendor and radiance

Compound. tejas (splendor) + dyuti (radiance) + vivardhana (enhancing).

Compound type : tatpurusha (tejas+dyuti+vivardhana)

• tejas – splendor, brilliance, energy, power
  noun (neuter)
  Root: tij
• dyuti – radiance, luster, splendor, light
  noun (feminine)
  From root dyut (to shine) + ti.
  Root: dyut (class 1)
• vivardhana – increasing, enhancing, causing to grow
  adjective (neuter)
  n. of agent/action from causative
  From vi-vṛdh + ṇic + lyuṭ (ana).
  Prefix: vi
  Root: vṛdh (class 1)

Note: Agrees with vājimedham.