महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-83, verse-20

ततो दर्भेषु तत्सर्वमददं भरतर्षभ ।
शास्त्रमार्गानुसारेण तद्विद्धि मनुजर्षभ ॥२०॥

20. tato darbheṣu tatsarvamadadaṁ bharatarṣabha ,
śāstramārgānusāreṇa tadviddhi manujarṣabha.

20. tataḥ darbheṣu tat sarvam adadam bharatarṣabha
śāstramārgānusāreṇa tat viddhi manujarṣabha

20. Then, O best of Bharatas, I offered all that on the darbha grass, following the scriptural injunctions. Understand this, O best of men.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

• दर्भेषु (darbheṣu) - on the sacred darbha grass (used for ritual offerings) (on the darbha grasses)

• तत् (tat) - that (which was mentioned or implied as an offering) (that, it)

• सर्वम् (sarvam) - all of it (all, whole, entire)

• अददम् (adadam) - I made an offering (I gave, I offered)

• भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O descendant of Bharata (an address to a king or prince) (O best of Bharatas)

• शास्त्रमार्गानुसारेण (śāstramārgānusāreṇa) - following the injunctions or guidance of the scriptures (according to the path of the scriptures)

• तत् (tat) - this (matter, teaching) (that, this)

• विद्धि (viddhi) - know, understand, realize

• मनुजर्षभ (manujarṣabha) - O best of men

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

ablative suffix -tas

दर्भेषु (darbheṣu) - on the sacred darbha grass (used for ritual offerings) (on the darbha grasses)

(noun)

Locative, masculine, plural of darbha

darbha - a type of sacred grass (Poa cynosuroides) used in Vedic rituals

तत् (tat) - that (which was mentioned or implied as an offering) (that, it)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

सर्वम् (sarvam) - all of it (all, whole, entire)

(adjective)

Accusative, neuter, singular of sarva

sarva - all, every, whole, entire

अददम् (adadam) - I made an offering (I gave, I offered)

(verb)

1st person , singular, active, imperfect (laṅ) of dā

Root: dā (class 3)

भरतर्षभ (bharatarṣabha) - O descendant of Bharata (an address to a king or prince) (O best of Bharatas)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of bharatarṣabha

bharatarṣabha - best of Bharatas, chief among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+ṛṣabha)

• bharata – a descendant of Bharata, a king, an actor
  proper noun (masculine)
  Root: bhṛ (class 3)
• ṛṣabha – bull; best, excellent, chief
  noun (masculine)

शास्त्रमार्गानुसारेण (śāstramārgānusāreṇa) - following the injunctions or guidance of the scriptures (according to the path of the scriptures)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of śāstramārgānusāra

śāstramārgānusāra - adherence to the path of scriptures, conformity to scriptural rules

Compound type : tatpuruṣa (śāstra+mārga+anusāra)

• śāstra – scripture, treatise, rule, instruction
  noun (neuter)
  Root: śās (class 2)
• mārga – path, way, road, course
  noun (masculine)
  Root: mṛg
• anusāra – following, accordance, conformity, pursuit
  noun (masculine)
  Prefix: anu
  Root: sṛ (class 1)

तत् (tat) - this (matter, teaching) (that, this)

(pronoun)

Accusative, neuter, singular of tad

tad - that, it, he, she

विद्धि (viddhi) - know, understand, realize

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of vid

Root: vid (class 2)

मनुजर्षभ (manujarṣabha) - O best of men

(noun)

Vocative, masculine, singular of manujarṣabha

manujarṣabha - best of men, chief among men

Compound type : tatpuruṣa (manuja+ṛṣabha)

• manuja – man, human being (born from Manu)
  noun (masculine)
• ṛṣabha – bull; best, excellent, chief
  noun (masculine)