महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-83, verse-29

इतिहासमिमं चापि शृणु राजन्पुरातनम् ।
जामदग्न्यं प्रति विभो धन्यमायुष्यमेव च ॥२९॥

29. itihāsamimaṁ cāpi śṛṇu rājanpurātanam ,
jāmadagnyaṁ prati vibho dhanyamāyuṣyameva ca.

29. itihāsam imam ca api śṛṇu rājan purātanam
jāmadagnyam prati vibho dhanyam āyuṣyam eva ca

29. O King, O mighty one, listen also to this ancient account concerning Parashurama, which is indeed blessed and grants longevity.

Words meanings summery:

• इतिहासम् (itihāsam) - history, ancient legend, traditional account

• इमम् (imam) - this

• च (ca) - and, also

• अपि (api) - also, even

• शृणु (śṛṇu) - listen, hear

• राजन् (rājan) - O King

• पुरातनम् (purātanam) - ancient, old, former

• जामदग्न्यम् (jāmadagnyam) - concerning Parashurama (relating to Jamadagni, son of Jamadagni (Parashurama))

• प्रति (prati) - towards, against, regarding, concerning

• विभो (vibho) - O mighty one, O all-pervading

• धन्यम् (dhanyam) - auspicious, blessed, fortunate

• आयुष्यम् (āyuṣyam) - grants longevity (promoting longevity, conducive to life, healthy)

• एव (eva) - indeed, just, only

• च (ca) - and, also

Words meanings and morphology

इतिहासम् (itihāsam) - history, ancient legend, traditional account

(noun)

Accusative, masculine, singular of itihāsa

itihāsa - history, legend, traditional account

इमम् (imam) - this

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of idam

idam - this, here

च (ca) - and, also

(indeclinable)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

शृणु (śṛṇu) - listen, hear

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of śru

Root: śru (class 5)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

पुरातनम् (purātanam) - ancient, old, former

(adjective)

Accusative, masculine, singular of purātana

purātana - ancient, old, former

जामदग्न्यम् (jāmadagnyam) - concerning Parashurama (relating to Jamadagni, son of Jamadagni (Parashurama))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of jāmadagnya

jāmadagnya - son of Jamadagni (Parashurama)

derivative of Jamadagni

प्रति (prati) - towards, against, regarding, concerning

(indeclinable)

Note: governs accusative

विभो (vibho) - O mighty one, O all-pervading

(noun)

Vocative, masculine, singular of vibhu

vibhu - all-pervading, mighty, lord, ruler

धन्यम् (dhanyam) - auspicious, blessed, fortunate

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dhanya

dhanya - auspicious, blessed, fortunate, wealthy

आयुष्यम् (āyuṣyam) - grants longevity (promoting longevity, conducive to life, healthy)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of āyuṣya

āyuṣya - conducive to longevity, healthy, auspicious

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

च (ca) - and, also

(indeclinable)