महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-83, verse-28

ततोऽहं विस्मितो राजन्प्रतिबुद्धो विशां पते ।
सुवर्णदानेऽकरवं मतिं भरतसत्तम ॥२८॥

28. tato'haṁ vismito rājanpratibuddho viśāṁ pate ,
suvarṇadāne'karavaṁ matiṁ bharatasattama.

28. tatas aham vismitaḥ rājan pratibuddhaḥ viśām
pate suvarṇadāne akaravam matim bharatasattama

28. Thereupon, O King, O Lord of the people, I, awakened and astonished, made up my mind to give gold, O best among the Bharatas.

Words meanings summery:

• ततस् (tatas) - then, thereupon, from that

• अहम् (aham) - I

• विस्मितः (vismitaḥ) - astonished, surprised, amazed

• राजन् (rājan) - O King

• प्रतिबुद्धः (pratibuddhaḥ) - awakened, roused, enlightened

• विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

• पते (pate) - O lord, O master

• सुवर्णदाने (suvarṇadāne) - in the gift of gold, concerning a gift of gold

• अकरवम् (akaravam) - I made, I did, I performed

• मतिम् (matim) - intention, thought, mind, opinion

• भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among Bharatas

Words meanings and morphology

ततस् (tatas) - then, thereupon, from that

(indeclinable)

अहम् (aham) - I

(pronoun)

Nominative, singular of asmad

asmad - I, we

विस्मितः (vismitaḥ) - astonished, surprised, amazed

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vismita

vismita - astonished, surprised, amazed

Past Passive Participle

from vi-√smi (to smile, wonder)

Prefix: vi

Root: smi (class 1)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

प्रतिबुद्धः (pratibuddhaḥ) - awakened, roused, enlightened

(adjective)

Nominative, masculine, singular of pratibuddha

pratibuddha - awakened, roused, enlightened

Past Passive Participle

from prati-√budh (to awaken, know)

Prefix: prati

Root: budh (class 1)

विशाम् (viśām) - of the people, of the subjects

(noun)

Genitive, feminine, plural of viś

viś - people, subjects, community

पते (pate) - O lord, O master

(noun)

Vocative, masculine, singular of pati

pati - lord, master, husband

सुवर्णदाने (suvarṇadāne) - in the gift of gold, concerning a gift of gold

(noun)

Locative, neuter, singular of suvarṇadāna

suvarṇadāna - gift of gold

Compound type : tatpuruṣa (suvarṇa+dāna)

• suvarṇa – gold, good color
  noun (neuter)
• dāna – gift, giving
  noun (neuter)
  from √dā (to give)
  Root: dā (class 3)

अकरवम् (akaravam) - I made, I did, I performed

(verb)

1st person , singular, active, imperfect (laṅ) of kṛ

Root: kṛ (class 8)

मतिम् (matim) - intention, thought, mind, opinion

(noun)

Accusative, feminine, singular of mati

mati - mind, thought, intention, opinion

from √man (to think)

Root: man (class 4)

भरतसत्तम (bharatasattama) - O best among Bharatas

(noun)

Vocative, masculine, singular of bharatasattama

bharatasattama - best among Bharatas

Compound type : tatpuruṣa (bharata+sattama)

• bharata – descendant of Bharata, name of a king/lineage
  proper noun (masculine)
• sattama – best, most excellent
  adjective (masculine)
  superlative of sat