महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-127, verse-9

प्रनृत्ताप्सरसं दिव्यं दिव्यस्त्रीगणसेवितम् ।
दृष्टिकान्तमनिर्देश्यं दिव्यमद्भुतदर्शनम् ॥९॥

9. pranṛttāpsarasaṁ divyaṁ divyastrīgaṇasevitam ,
dṛṣṭikāntamanirdeśyaṁ divyamadbhutadarśanam.

9. pranṛttāpsarasam divyam divyastrīgaṇasevitam
dṛṣṭikāntam anirdeśyam divyam adbhutadarśanam

9. pranṛttāpsarasam divyam divyastrīgaṇasevitam
dṛṣṭikāntam anirdeśyam divyam adbhutadarśanam

9. Divine, with dancing celestial nymphs (apsarases), attended by groups of divine women, beautiful to behold, indescribable, divine, and of wondrous appearance.

Words meanings summery:

• प्रनृत्ताप्सरसम् (pranṛttāpsarasam) - with dancing celestial nymphs; having dancing Apsarases

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• दिव्यस्त्रीगणसेवितम् (divyastrīgaṇasevitam) - attended by groups of divine women; served by hosts of celestial females

• दृष्टिकान्तम् (dṛṣṭikāntam) - pleasing to the eye, beautiful to behold

• अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, inexpressible

• दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

• अद्भुतदर्शनम् (adbhutadarśanam) - of wonderful sight, having a wondrous appearance

Words meanings and morphology

प्रनृत्ताप्सरसम् (pranṛttāpsarasam) - with dancing celestial nymphs; having dancing Apsarases

(adjective)

Accusative, neuter, singular of pranṛttāpsaras

pranṛttāpsaras - (a place or thing) with dancing celestial nymphs, having dancing Apsarases

Compound adjective describing a place or object.

Compound type : Tatpurusha (pranṛtta+apsaras)

• pranṛtta – danced forth, well-danced
  adjective
  Past Passive Participle
  From pra-nṛt (to dance forth).
  Prefix: pra
  Root: nṛt (class 4)
• apsaras – celestial nymph, Apsara
  noun (feminine)

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

From div (heaven, sky).

Root: div

दिव्यस्त्रीगणसेवितम् (divyastrīgaṇasevitam) - attended by groups of divine women; served by hosts of celestial females

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divyastrīgaṇasevita

divyastrīgaṇasevita - attended by groups of divine women

Compound adjective.

Compound type : Tatpurusha (divyastrīgaṇa+sevita)

• divyastrīgaṇa – group of divine women
  noun (masculine)
  Compound: divya (divine) + strī (woman) + gaṇa (group).
• sevita – served, attended, honored
  adjective
  Past Passive Participle
  From root sev (to serve, attend).
  Root: sev (class 1)

दृष्टिकान्तम् (dṛṣṭikāntam) - pleasing to the eye, beautiful to behold

(adjective)

Accusative, neuter, singular of dṛṣṭikānta

dṛṣṭikānta - pleasing to the sight, beautiful, charming to the eye

Compound adjective.

Compound type : Tatpurusha (dṛṣṭi+kānta)

• dṛṣṭi – sight, vision, eye
  noun (feminine)
  From root dṛś (to see).
  Root: dṛś (class 1)
• kānta – beloved, desired, beautiful, pleasing
  adjective
  Past Passive Participle
  From root kam (to desire).
  Root: kam (class 1)

अनिर्देश्यम् (anirdeśyam) - indescribable, inexpressible

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anirdeśya

anirdeśya - indescribable, inexpressible, indefinable

Gerundive

From a (negative prefix) + nir (prefix) + diś (to point out, describe) + ya (gerundive suffix).

Compound type : Nañ-Tatpurusha (a+nirdeśya)

• a – not, non-, un-
  indeclinable
  Negative particle.
• nirdeśya – to be described, describable
  adjective
  Gerundive
  From nir-diś.
  Prefix: nir
  Root: diś (class 6)

दिव्यम् (divyam) - divine, heavenly, celestial

(adjective)

Accusative, neuter, singular of divya

divya - divine, heavenly, celestial, supernatural

From div (heaven, sky).

Root: div

अद्भुतदर्शनम् (adbhutadarśanam) - of wonderful sight, having a wondrous appearance

(adjective)

Accusative, neuter, singular of adbhutadarśana

adbhutadarśana - having a wonderful appearance, of wondrous sight

Compound adjective.

Compound type : Bahuvrīhi (adbhuta+darśana)

• adbhuta – wonderful, marvelous, astonishing
  adjective
• darśana – sight, vision, appearance
  noun (neuter)
  From root dṛś (to see).
  Root: dṛś (class 1)