महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-127, verse-13

मुनयश्च महाभागाः सिद्धाश्चैवोर्ध्वरेतसः ।
मरुतो वसवः साध्या विश्वेदेवाः सनातनाः ॥१३॥

13. munayaśca mahābhāgāḥ siddhāścaivordhvaretasaḥ ,
maruto vasavaḥ sādhyā viśvedevāḥ sanātanāḥ.

13. munayaḥ ca mahābhāgāḥ siddhāḥ ca eva ūrdhvaretasaḥ
marutaḥ vasavaḥ sādhyāḥ viśvedevāḥ sanātanāḥ

13. ca mahābhāgāḥ munayaḥ ca eva ūrdhvaretasaḥ siddhāḥ
marutaḥ vasavaḥ sādhyāḥ sanātanāḥ viśvedevāḥ

13. And the highly revered sages (muni), as well as the perfected beings (siddha) who practice celibacy, along with the Maruts, Vasus, Sadhyas, and the eternal Viśvedevas.

Words meanings summery:

• मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

• च (ca) - and, also

• महाभागाः (mahābhāgāḥ) - highly fortunate, illustrious, highly revered

• सिद्धाः (siddhāḥ) - perfected beings, accomplished ones

• च (ca) - and, also

• एव (eva) - indeed, certainly, only, also

• ऊर्ध्वरेतसः (ūrdhvaretasaḥ) - those with upward-flowing energy, celibates

• मरुतः (marutaḥ) - Maruts (storm gods)

• वसवः (vasavaḥ) - Vasus (a class of deities)

• साध्याः (sādhyāḥ) - Sadhyas (a class of celestial beings)

• विश्वेदेवाः (viśvedevāḥ) - Viśvedevas (all gods, a class of deities)

• सनातनाः (sanātanāḥ) - eternal, ancient

Words meanings and morphology

मुनयः (munayaḥ) - sages, ascetics

(noun)

Nominative, masculine, plural of muni

muni - a sage, an ascetic, a holy person

च (ca) - and, also

(indeclinable)

महाभागाः (mahābhāgāḥ) - highly fortunate, illustrious, highly revered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of mahābhāga

mahābhāga - highly fortunate, illustrious, noble, great-souled

Compound type : bahuvrihi (mahā+bhāga)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• bhāga – share, portion, fortune, destiny
  noun (masculine)

सिद्धाः (siddhāḥ) - perfected beings, accomplished ones

(noun)

Nominative, masculine, plural of siddha

siddha - a perfected being, an accomplished one, successful; a class of celestial beings

Past Passive Participle

from root sidh

Root: sidh (class 4)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, certainly, only, also

(indeclinable)

ऊर्ध्वरेतसः (ūrdhvaretasaḥ) - those with upward-flowing energy, celibates

(adjective)

Nominative, masculine, plural of ūrdhvaretas

ūrdhvaretas - one whose semen flows upwards, a celibate, a chaste person

Compound type : bahuvrihi (ūrdhva+retas)

• ūrdhva – upward, elevated, high
  adjective
• retas – semen, fluid, seed, virility
  noun (neuter)

मरुतः (marutaḥ) - Maruts (storm gods)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of marut

marut - wind, a Marut (a class of storm deities)

वसवः (vasavaḥ) - Vasus (a class of deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of vasu

vasu - an excellent one, good, wealth, treasure; a class of deities

साध्याः (sādhyāḥ) - Sadhyas (a class of celestial beings)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of sādhya

sādhya - to be accomplished, practicable; a class of celestial beings

Gerundive

from root sādh

Root: sādh (class 5)

विश्वेदेवाः (viśvedevāḥ) - Viśvedevas (all gods, a class of deities)

(proper noun)

Nominative, masculine, plural of viśvedeva

viśvedeva - all the gods (collective term), a class of deities

Compound type : dvandva (viśva+deva)

• viśva – all, every, universal
  adjective
• deva – god, deity, divine being
  noun (masculine)

सनातनाः (sanātanāḥ) - eternal, ancient

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sanātana

sanātana - eternal, perpetual, ancient, traditional