महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-127, verse-18

व्याघ्रचर्माम्बरधरः सिंहचर्मोत्तरच्छदः ।
व्यालयज्ञोपवीती च लोहिताङ्गदभूषणः ॥१८॥

18. vyāghracarmāmbaradharaḥ siṁhacarmottaracchadaḥ ,
vyālayajñopavītī ca lohitāṅgadabhūṣaṇaḥ.

18. vyāghracarmāmbaradharaḥ siṃhacarmottaracchadaḥ
vyālayajñopavītī ca lohitāṅgadabhūṣaṇaḥ

18. vyāghracarmāmbaradharaḥ siṃhacarmottaracchadaḥ
vyālayajñopavītī ca lohitāṅgadabhūṣaṇaḥ

18. He wore a tiger skin as his garment and a lion skin as his upper covering, had serpents as his sacred thread (yajñopavīta), and was adorned with red armlets.

Words meanings summery:

• व्याघ्रचर्माम्बरधरः (vyāghracarmāmbaradharaḥ) - wearing a tiger-skin garment

• सिंहचर्मोत्तरच्छदः (siṁhacarmottaracchadaḥ) - having a lion-skin as an upper covering

• व्यालयज्ञोपवीती (vyālayajñopavītī) - having a serpent as a sacred thread (yajñopavīta)

• च (ca) - and, also

• लोहिताङ्गदभूषणः (lohitāṅgadabhūṣaṇaḥ) - adorned with red armlets

Words meanings and morphology

व्याघ्रचर्माम्बरधरः (vyāghracarmāmbaradharaḥ) - wearing a tiger-skin garment

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyāghracarmāmbaradhara

vyāghracarmāmbaradhara - wearing a tiger-skin garment

Compound type : bahuvrihi (vyāghracarma+ambara+dhara)

• vyāghracarma – tiger-skin
  noun (neuter)
• ambara – garment, clothing
  noun (neuter)
• dhara – holding, bearing, wearing
  adjective (masculine)
  from root dhṛ
  Root: dhṛ (class 1)

Note: Agrees with the implied subject (the deity).

सिंहचर्मोत्तरच्छदः (siṁhacarmottaracchadaḥ) - having a lion-skin as an upper covering

(adjective)

Nominative, masculine, singular of siṃhacarmottaracchada

siṁhacarmottaracchada - having a lion-skin as an upper covering

Compound type : bahuvrihi (siṃhacarma+uttaracchada)

• siṃhacarma – lion-skin
  noun (neuter)
• uttaracchada – upper covering
  noun (masculine)

Note: Agrees with the implied subject.

व्यालयज्ञोपवीती (vyālayajñopavītī) - having a serpent as a sacred thread (yajñopavīta)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of vyālayajñopavītin

vyālayajñopavītin - having a serpent as a sacred thread

Compound type : bahuvrihi (vyāla+yajñopavīta)

• vyāla – serpent, snake
  noun (masculine)
• yajñopavīta – sacred thread, (yajña) thread
  noun (neuter)

Note: Agrees with the implied subject.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

लोहिताङ्गदभूषणः (lohitāṅgadabhūṣaṇaḥ) - adorned with red armlets

(adjective)

Nominative, masculine, singular of lohitāṅgadabhūṣaṇa

lohitāṅgadabhūṣaṇa - adorned with red armlets

Compound type : bahuvrihi (lohita+aṅgada+bhūṣaṇa)

• lohita – red
  adjective (masculine)
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (masculine)
• bhūṣaṇa – ornament, decoration
  noun (neuter)
  derived from root bhūṣ 'to adorn'
  Root: bhūṣ (class 10)

Note: Agrees with the implied subject.