महाभारतः mahābhārataḥ - book-12, chapter-328, verse-41

ऋषयः प्राहुरेवं मां त्रितकूपाभिपातितम् ।
पृश्निगर्भ त्रितं पाहीत्येकतद्वितपातितम् ॥४१॥

41. ṛṣayaḥ prāhurevaṁ māṁ tritakūpābhipātitam ,
pṛśnigarbha tritaṁ pāhītyekatadvitapātitam.

41. ṛṣayaḥ prāhuḥ evam mām pṛśnigarbha tritam
trita-kūpa-abhipātitam ekata-dvita-pātitam pāhi iti

41. ṛṣayaḥ evam mām prāhuḥ pṛśnigarbha tritam
trita-kūpa-abhipātitam ekata-dvita-pātitam pāhi iti

41. The sages thus said to me, "O Pṛśnigarbha, protect Trita, who has fallen into the well and was cast down by Ekata and Dvita."

Words meanings summery:

• ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages (sages, seers, inspired poets)

• प्राहुः (prāhuḥ) - they said (they said, they declared)

• एवम् (evam) - thus, in these words (thus, so, in this manner)

• माम् (mām) - to me (the speaker, Vishnu/Narayana) (me)

• पृश्निगर्भ (pṛśnigarbha) - O Pṛśnigarbha (vocative address to Vishnu/Narayana) (O Pṛśnigarbha)

• त्रितम् (tritam) - Trita (the sage who fell into the well) (Trita (a sage's name))

• त्रित-कूप-अभिपातितम् (trita-kūpa-abhipātitam) - fallen into the well (of Trita) (fallen into Trita's well)

• एकत-द्वित-पातितम् (ekata-dvita-pātitam) - cast down by Ekata and Dvita (referring to Trita's brothers) (thrown down by Ekata and Dvita)

• पाहि (pāhi) - protect! (protect! guard! defend!)

• इति (iti) - marks the end of the quoted speech (thus, so, in this manner, indicates a quote or conclusion)

Words meanings and morphology

ऋषयः (ṛṣayaḥ) - sages (sages, seers, inspired poets)

(noun)

Nominative, masculine, plural of ṛṣi

ṛṣi - seer, sage, inspired poet; Vedic sage

प्राहुः (prāhuḥ) - they said (they said, they declared)

(verb)

3rd person , plural, active, perfect (lit) of pra-ah

perfect active

root ah (to say), with prefix pra

Prefix: pra

Root: ah

एवम् (evam) - thus, in these words (thus, so, in this manner)

(indeclinable)

माम् (mām) - to me (the speaker, Vishnu/Narayana) (me)

(pronoun)

Accusative, singular of mad

mad - I, me

पृश्निगर्भ (pṛśnigarbha) - O Pṛśnigarbha (vocative address to Vishnu/Narayana) (O Pṛśnigarbha)

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of pṛśnigarbha

pṛśnigarbha - one who has Pṛśni in his womb/interior; an epithet of Vishnu/Narayana

Compound type : bahuvrīhi (pṛśni+garbha)

• pṛśni – speckled, dappled; goddess; cosmic principle, food, Veda, water, ambrosia
  noun (feminine)
• garbha – womb, embryo, interior, core
  noun (masculine)

त्रितम् (tritam) - Trita (the sage who fell into the well) (Trita (a sage's name))

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of trita

trita - Trita (name of a Vedic sage, often associated with a well or abyss)

त्रित-कूप-अभिपातितम् (trita-kūpa-abhipātitam) - fallen into the well (of Trita) (fallen into Trita's well)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of trita-kūpa-abhipātita

trita-kūpa-abhipātita - fallen into Trita's well

past passive participle (abhipātita) in a compound with trita-kūpa

Compound type : tatpuruṣa (trita-kūpa+abhipātita)

• trita-kūpa – Trita's well
  noun (masculine)
• abhipātita – thrown down, made to fall, fallen into
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  From root pat (to fall) with prefix abhi (towards, upon), causative form, then PPP
  Prefix: abhi
  Root: pat (class 1)

Note: Modifies 'Trita'.

एकत-द्वित-पातितम् (ekata-dvita-pātitam) - cast down by Ekata and Dvita (referring to Trita's brothers) (thrown down by Ekata and Dvita)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of ekata-dvita-pātita

ekata-dvita-pātita - thrown down by Ekata and Dvita

past passive participle in a compound

Compound formed from Ekata, Dvita, and pātita (fallen/thrown)

Compound type : karmadhāraya (or tatpuruṣa with implied instrumental) (ekata+dvita+pātita)

• ekata – Ekata (name of one of Trita's brothers)
  proper noun (masculine)
• dvita – Dvita (name of one of Trita's brothers)
  proper noun (masculine)
• pātita – fallen, thrown down, caused to fall
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle (causative)
  From root pat (to fall), causative form pādayati, then PPP
  Root: pat (class 1)

Note: Modifies 'Trita'.

पाहि (pāhi) - protect! (protect! guard! defend!)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of pā

imperative active

root pā (to protect), 2nd class, active voice

Root: pā (class 2)

इति (iti) - marks the end of the quoted speech (thus, so, in this manner, indicates a quote or conclusion)

(indeclinable)