महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-99, verse-13

पाराशर्यो महायोगी स बभूव महानृषिः ।
कन्यापुत्रो मम पुरा द्वैपायन इति स्मृतः ॥१३॥

13. pārāśaryo mahāyogī sa babhūva mahānṛṣiḥ ,
kanyāputro mama purā dvaipāyana iti smṛtaḥ.

13. pārāśaryaḥ mahāyogī saḥ babhūva mahānṛṣiḥ
kanyāputraḥ mama purā dvaipāyanaḥ iti smṛtaḥ

13. That great yogi (yoga practitioner), Pārāśarya, who was my son born of a maiden and was formerly known as Dvaipāyana, became a great sage.

Words meanings summery:

• पाराशर्यः (pārāśaryaḥ) - the son of Parāśara (Vyāsa)

• महायोगी (mahāyogī) - a great yogi, a great practitioner of yoga

• सः (saḥ) - he, that

• बभूव (babhūva) - became, was

• महानृषिः (mahānṛṣiḥ) - a great sage

• कन्यापुत्रः (kanyāputraḥ) - son of a maiden

• मम (mama) - my, of me

• पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

• द्वैपायनः (dvaipāyanaḥ) - Dvaipāyana (name, meaning 'island-born')

• इति (iti) - thus, so, in this manner

• स्मृतः (smṛtaḥ) - remembered, known, called

Words meanings and morphology

पाराशर्यः (pārāśaryaḥ) - the son of Parāśara (Vyāsa)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pārāśarya

pārāśarya - son of Parāśara (an epithet of Vyāsa)

patronymic derivation from Parāśara

महायोगी (mahāyogī) - a great yogi, a great practitioner of yoga

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahāyogin

mahāyogin - great yogi, great practitioner of yoga (yoga)

Compound type : karmadhāraya (mahā+yogin)

• mahā – great, large
  adjective
• yogin – one who practices yoga (yoga), an ascetic
  noun (masculine)

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

बभूव (babhūva) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of bhū

perfect active

reduplicated perfect form of root bhū

Root: bhū (class 1)

महानृषिः (mahānṛṣiḥ) - a great sage

(noun)

Nominative, masculine, singular of mahānṛṣi

mahānṛṣi - a great sage

Compound type : karmadhāraya (mahat+ṛṣi)

• mahat – great, large
  adjective
• ṛṣi – sage, seer
  noun (masculine)

कन्यापुत्रः (kanyāputraḥ) - son of a maiden

(noun)

Nominative, masculine, singular of kanyāputra

kanyāputra - son of a maiden

Compound type : tatpuruṣa (kanyā+putra)

• kanyā – maiden, virgin
  noun (feminine)
• putra – son
  noun (masculine)

मम (mama) - my, of me

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me

पुरा (purā) - formerly, previously, in ancient times

(indeclinable)

द्वैपायनः (dvaipāyanaḥ) - Dvaipāyana (name, meaning 'island-born')

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dvaipāyana

dvaipāyana - Dvaipāyana (an epithet of Vyāsa, meaning 'island-born')

इति (iti) - thus, so, in this manner

(indeclinable)

स्मृतः (smṛtaḥ) - remembered, known, called

(adjective)

Nominative, masculine, singular of smṛta

smṛta - remembered, recollected, called, regarded

past passive participle

formed from root smṛ (to remember)

Root: smṛ (class 1)