महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-58, verse-24

एवं कृतयुगे सम्यग्वर्तमाने तदा नृप ।
आपूर्यत मही कृत्स्ना प्राणिभिर्बहुभिर्भृशम् ॥२४॥

24. evaṁ kṛtayuge samyagvartamāne tadā nṛpa ,
āpūryata mahī kṛtsnā prāṇibhirbahubhirbhṛśam.

24. evam kṛtayuge samyak vartamāne tadā nṛpa
āpūryata mahī kṛtsnā prāṇibhiḥ bahubhiḥ bhṛśam

24. O King, when the Kṛta Yuga was thus properly established, the entire earth became exceedingly filled with numerous living beings.

Words meanings summery:

• एवम् (evam) - thus, in this manner

• कृतयुगे (kṛtayuge) - in the Kṛta Yuga

• सम्यक् (samyak) - properly, completely, well

• वर्तमाने (vartamāne) - established, present (being, existing, present)

• तदा (tadā) - then, at that time

• नृप (nṛpa) - O king

• आपूर्यत (āpūryata) - it was filled

• मही (mahī) - earth

• कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole, complete

• प्राणिभिः (prāṇibhiḥ) - by living beings, by creatures

• बहुभिः (bahubhiḥ) - by many

• भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, intensely

Words meanings and morphology

एवम् (evam) - thus, in this manner

(indeclinable)

कृतयुगे (kṛtayuge) - in the Kṛta Yuga

(noun)

Locative, masculine, singular of kṛtayuga

kṛtayuga - the Kṛta Yuga, the golden age

Compound type : tatpuruṣa (kṛta+yuga)

• kṛta – done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  past passive participle
  root kṛ + ta
  Root: kṛ (class 8)
• yuga – yuga, age, era, pair
  noun (masculine)

सम्यक् (samyak) - properly, completely, well

(indeclinable)

वर्तमाने (vartamāne) - established, present (being, existing, present)

(adjective)

Locative, masculine, singular of vartamāna

vartamāna - being, existing, present

present participle

root vṛt + śānac

Root: vṛt (class 1)

Note: Agrees with kṛtayuge

तदा (tadā) - then, at that time

(indeclinable)

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, monarch

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, guardian
  noun (masculine)
  agent noun
  root pā + a
  Root: pā (class 2)

आपूर्यत (āpūryata) - it was filled

(verb)

3rd person , singular, passive, past imperfect (laṅ) of āpūry

Prefix: ā

Root: pṝ (class 9)

मही (mahī) - earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of mahī

mahī - earth, ground

कृत्स्ना (kṛtsnā) - entire, whole, complete

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṛtsna

kṛtsna - entire, whole, complete, all

Note: Agrees with mahī

प्राणिभिः (prāṇibhiḥ) - by living beings, by creatures

(noun)

Instrumental, masculine, plural of prāṇin

prāṇin - living being, creature, animal

बहुभिः (bahubhiḥ) - by many

(adjective)

Instrumental, masculine, plural of bahu

bahu - many, numerous, much

Note: Agrees with prāṇibhiḥ

भृशम् (bhṛśam) - greatly, exceedingly, intensely

(indeclinable)