योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-73, verse-18

देशकालक्रियाद्रव्यद्रष्टृदर्शनदृग्दृशः ।
अर्थान्तरस्वभावेन तिष्ठन्त्यनुदिताभिधाः ॥ १८ ॥

deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛśaḥ ,
arthāntarasvabhāvena tiṣṭhantyanuditābhidhāḥ 18

18. deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛśaḥ
arthāntarasvabhāvena tiṣṭhanti anuditābhidhāḥ

18. deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛśaḥ
arthāntarasvabhāvena anuditābhidhāḥ tiṣṭhanti

18. Space, time, action, substance, the perceiver, the act of perception, the subjective sight, and the object seen – these exist by their inherent nature as distinct entities, yet their names are unmanifested.

Words meanings summery:

• देशकालक्रियाद्रव्यद्रष्टृदर्शनदृग्दृशः (deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛśaḥ) - space, time, action, substance, perceiver, perception, subjective sight, and object seen

• अर्थान्तरस्वभावेन (arthāntarasvabhāvena) - by their nature as other meanings, by their inherent nature as distinct entities

• तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, exist, remain, abide

• अनुदिताभिधाः (anuditābhidhāḥ) - having unmanifested names, unnamed, unexpressed in name

Words meanings and morphology

देशकालक्रियाद्रव्यद्रष्टृदर्शनदृग्दृशः (deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛśaḥ) - space, time, action, substance, perceiver, perception, subjective sight, and object seen

(noun)

Nominative, masculine, plural of deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛś

deśakālakriyādravyadraṣṭṛdarśanadṛgdṛś - space, time, action, substance, perceiver, perception, subjective sight, and object seen

Compound type : dvandva (deśa+kāla+kriyā+dravya+draṣṭṛ+darśana+dṛk+dṛś)

• deśa – space, place, region
  noun (masculine)
• kāla – time, period
  noun (masculine)
• kriyā – action, activity, deed
  noun (feminine)
• dravya – substance, object, thing
  noun (neuter)
• draṣṭṛ – perceiver, seer, observer
  noun (masculine)
  Agent noun from root 'dṛś'
  Root: dṛś (class 1)
• darśana – perception, seeing, act of seeing, view, philosophy
  noun (neuter)
  Verbal noun from root 'dṛś'
  Root: dṛś (class 1)
• dṛk – sight, consciousness, subjective aspect of seeing
  noun (feminine)
  From root 'dṛś'
  Root: dṛś (class 1)
• dṛś – seen, object, objective aspect of sight
  noun (feminine)
  From root 'dṛś'
  Root: dṛś (class 1)

अर्थान्तरस्वभावेन (arthāntarasvabhāvena) - by their nature as other meanings, by their inherent nature as distinct entities

(noun)

Instrumental, masculine, singular of arthāntarasvabhāva

arthāntarasvabhāva - inherent nature of distinct meanings/entities

Compound type : tatpurusha (arthāntara+svabhāva)

• arthāntara – another meaning, another thing, distinct object
  noun (neuter)
• svabhāva – own nature, inherent quality, essence
  noun (masculine)

तिष्ठन्ति (tiṣṭhanti) - they stand, exist, remain, abide

(verb)

3rd person , plural, active, present indicative (laṭ) of sthā

Root: sthā (class 1)

अनुदिताभिधाः (anuditābhidhāḥ) - having unmanifested names, unnamed, unexpressed in name

(adjective)

Nominative, masculine, plural of anuditābhidhā

anuditābhidhā - having unexpressed names, unnamed, unmanifested in name

Compound type : bahuvrīhi (anudita+abhidhā)

• anudita – unexpressed, unmanifested, unuttered
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle (negative)
  Derived from root 'vad' (to speak) with prefix 'ud' and negative prefix 'an'
  Prefixes: an+ud
  Root: vad (class 1)
• abhidhā – name, appellation, expression
  noun (feminine)
  Prefix: abhi
  Root: dhā (class 3)