योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-214, verse-35

अधिकात्यधिकज्ञानप्रकृतद्विजभोजनः ।
तदा दशसहस्राणि भोजयामास भूपतिः ॥ ३५ ॥

adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojanaḥ ,
tadā daśasahasrāṇi bhojayāmāsa bhūpatiḥ 35

35. adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojanaḥ
tadā daśasahasrāṇi bhojayāmāsa bhūpatiḥ

35. tadā adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojanaḥ
bhūpatiḥ daśasahasrāṇi bhojayāmāsa

35. Then, the king, whose act of feeding Brahmins (dvija) was performed with exceedingly profound knowledge, fed ten thousand of them.

Words meanings summery:

• अधिकात्यधिकज्ञानप्रकृतद्विजभोजनः (adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojanaḥ) - (the king) whose feeding of Brahmins (dvija) was performed with exceedingly profound knowledge (one whose feeding of Brahmins (dvija) was performed with exceedingly abundant knowledge)

• तदा (tadā) - then (then, at that time)

• दशसहस्राणि (daśasahasrāṇi) - ten thousand (ten thousands, ten thousand)

• भोजयामास (bhojayāmāsa) - fed (he caused to eat, he fed)

• भूपतिः (bhūpatiḥ) - the king (king, lord of the earth)

Words meanings and morphology

अधिकात्यधिकज्ञानप्रकृतद्विजभोजनः (adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojanaḥ) - (the king) whose feeding of Brahmins (dvija) was performed with exceedingly profound knowledge (one whose feeding of Brahmins (dvija) was performed with exceedingly abundant knowledge)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojana

adhikātyadhikajñānaprakṛtadvijabhojana - one for whom the act of feeding Brahmins was accomplished through exceedingly abundant knowledge

Bahuvrihi compound describing the king.

Compound type : bahuvrihi (adhika+ati+adhika+jñāna+prakṛta+dvija+bhojana)

• adhika – excessive, abundant, superior
  adjective (masculine)
• ati – very, exceedingly, beyond
  indeclinable
• adhika – excessive, abundant, superior
  adjective (masculine)
• jñāna – knowledge, wisdom, spiritual knowledge
  noun (neuter)
  From root jñā (to know)
  Root: jñā (class 9)
• prakṛta – performed, done, made, accomplished
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  From prefix pra- and root kṛ (to do)
  Prefix: pra
  Root: kṛ (class 8)
• dvija – twice-born, Brahmin
  noun (masculine)
  From dvi (two) + jan (to be born)
  Root: jan (class 4)
• bhojana – feeding, eating, meal, food
  noun (neuter)
  verbal noun
  From root bhuj (to eat, enjoy)
  Root: bhuj (class 7)

Note: Qualifies 'bhūpatiḥ'.

तदा (tadā) - then (then, at that time)

(indeclinable)

From tad (that) + dā (suffix indicating time)

दशसहस्राणि (daśasahasrāṇi) - ten thousand (ten thousands, ten thousand)

(noun)

Accusative, neuter, plural of daśasahasra

daśasahasra - ten thousand

Compound of daśa (ten) and sahasra (thousand)

Compound type : numeral compound (daśa+sahasra)

• daśa – ten
  numeral
• sahasra – thousand
  noun (neuter)

Note: Object of 'bhojayāmāsa', referring to the Brahmins.

भोजयामास (bhojayāmāsa) - fed (he caused to eat, he fed)

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (Lit) of bhojayāmāsa

Periphrastic Perfect

Formed from the causative stem of √bhuj (to eat, enjoy) with the periphrastic perfect suffix āmāsa.

Root: bhuj (class 7)

भूपतिः (bhūpatiḥ) - the king (king, lord of the earth)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhūpati

bhūpati - king, lord of the earth, ruler

Compound of bhū (earth) + pati (lord).

Compound type : tatpurusha (bhū+pati)

• bhū – earth, ground, land
  noun (feminine)
• pati – lord, master, husband, ruler
  noun (masculine)

Note: Subject of 'bhojayāmāsa'.