योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-214, verse-11

मायापूर्णपुराभोगैर्मृगतृष्णानदीरयैः ।
आयतौ पवनस्पर्शैर्द्विचन्द्रानुभवोदयैः ॥ ११ ॥

māyāpūrṇapurābhogairmṛgatṛṣṇānadīrayaiḥ ,
āyatau pavanasparśairdvicandrānubhavodayaiḥ 11

11. māyāpūrṇapurābhogaiḥ mṛgatṛṣṇānadīrayaiḥ
āyatau pavanasparśaiḥ dvicandrānubhavodayaiḥ

11. māyāpūrṇapurābhogaiḥ mṛgatṛṣṇānadīrayaiḥ
āyatau pavanasparśaiḥ dvicandrānubhavodayaiḥ

11. By the full enjoyments of cities filled with illusion (māyā); by the currents of mirage-rivers; and by the future appearances of wind-touches and the experience of two moons (a visual illusion).

Words meanings summery:

• मायापूर्णपुराभोगैः (māyāpūrṇapurābhogaiḥ) - by the full enjoyments or expansions of cities of illusion (māyā)

• मृगतृष्णानदीरयैः (mṛgatṛṣṇānadīrayaiḥ) - by the currents or flows of mirage-rivers

• आयतौ (āyatau) - in the future, in the sequel, eventually

• पवनस्पर्शैः (pavanasparśaiḥ) - by the touches or contacts of the wind

• द्विचन्द्रानुभवोदयैः (dvicandrānubhavodayaiḥ) - by the appearances or risings of the experience of two moons (a visual illusion)

Words meanings and morphology

मायापूर्णपुराभोगैः (māyāpūrṇapurābhogaiḥ) - by the full enjoyments or expansions of cities of illusion (māyā)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of māyāpūrṇapurābhoga

māyāpūrṇapurābhoga - full enjoyment of cities of illusion

Compound type : tatpurusha (māyā+pūrṇa+pura+ābhoga)

• māyā – illusion (māyā), magical power, deceptive appearance
  noun (feminine)
• pūrṇa – full, complete, filled
  adjective (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from √pṝ (to fill)
  Root: √pṝ (class 3)
• pura – city, town
  noun (neuter)
• ābhoga – enjoyment, expansion, coil, completeness
  noun (masculine)
  Derived from ā-√bhuj (to enjoy, bend)
  Prefix: ā
  Root: √bhuj (class 7)

मृगतृष्णानदीरयैः (mṛgatṛṣṇānadīrayaiḥ) - by the currents or flows of mirage-rivers

(noun)

Instrumental, masculine, plural of mṛgatṛṣṇānadīraya

mṛgatṛṣṇānadīraya - currents of mirage-rivers

Compound type : tatpurusha (mṛgatṛṣṇā+nadī+īra)

• mṛgatṛṣṇā – mirage, illusion (lit. 'deer's thirst')
  noun (feminine)
• nadī – river
  noun (feminine)
• īra – current, flow, stream
  noun (masculine)
  Derived from √īr (to move, agitate)
  Root: √īr (class 1)

आयतौ (āyatau) - in the future, in the sequel, eventually

(noun)

Locative, feminine, singular of āyati

āyati - future, consequence, prospect, next event

Derived from ā-√yam (to extend, control)

Prefix: ā

Root: √yam (class 1)

पवनस्पर्शैः (pavanasparśaiḥ) - by the touches or contacts of the wind

(noun)

Instrumental, masculine, plural of pavanasparśa

pavanaspraśa - wind touch, contact of wind

Compound type : tatpurusha (pavana+sparśa)

• pavana – wind, air
  noun (masculine)
  Derived from √pū (to purify, blow)
  Root: √pū (class 1)
• sparśa – touch, contact, sensation of touch
  noun (masculine)
  Derived from √spṛś (to touch)
  Root: √spṛś (class 6)

द्विचन्द्रानुभवोदयैः (dvicandrānubhavodayaiḥ) - by the appearances or risings of the experience of two moons (a visual illusion)

(noun)

Instrumental, masculine, plural of dvicandrānubhavodaya

dvicandrānubhavodaya - appearance of the experience of two moons

Compound type : tatpurusha (dvicandra+anubhava+udaya)

• dvicandra – two moons (optical illusion)
  noun (masculine)
• anubhava – experience, perception, apprehension
  noun (masculine)
  Derived from anu-√bhū (to experience)
  Prefix: anu
  Root: √bhū (class 1)
• udaya – rising, appearance, origin, prosperity
  noun (masculine)
  Derived from ud-√i (to rise, come forth)
  Prefix: ud
  Root: √i (class 2)