योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-182, verse-22

अष्टानां भवतां भव्यं सदने स्वे भविष्यति ।
महात्मनां ब्रह्मलोके वसूनामिव संगमः ॥ २२ ॥

aṣṭānāṃ bhavatāṃ bhavyaṃ sadane sve bhaviṣyati ,
mahātmanāṃ brahmaloke vasūnāmiva saṃgamaḥ 22

22. aṣṭānām bhavatām bhavyam sadane sve bhaviṣyati
mahātmanām brahmaloke vasūnām iva saṅgamaḥ

22. aṣṭānām bhavatām mahātmanām sve sadane brahmaloke
vasūnām iva bhavyam saṅgamaḥ bhaviṣyati

22. For the eight of you, great souls, an auspicious gathering will take place in your own abode, like the assembly of the Vasus in Brahmaloka (the world of Brahmā).

Words meanings summery:

• अष्टानाम् (aṣṭānām) - of the eight

• भवताम् (bhavatām) - of you (hon.)

• भव्यम् (bhavyam) - auspicious, glorious, good

• सदने (sadane) - in the abode, in the dwelling

• स्वे (sve) - in one's own

• भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will occur

• महात्मनाम् (mahātmanām) - of great souls

• ब्रह्मलोके (brahmaloke) - in Brahmaloka, in the world of Brahmā

• वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (a class of deities)

• इव (iva) - like, as if

• सङ्गमः (saṅgamaḥ) - assembly, gathering, union

Words meanings and morphology

अष्टानाम् (aṣṭānām) - of the eight

(numeral)

भवताम् (bhavatām) - of you (hon.)

(pronoun)

Genitive, plural of bhavat

bhavat - you, your honor

भव्यम् (bhavyam) - auspicious, glorious, good

(adjective)

Nominative, neuter, singular of bhavya

bhavya - auspicious, proper, good, glorious

Gerundive

Derived from root bhū (to be)

Root: bhū (class 1)

सदने (sadane) - in the abode, in the dwelling

(noun)

Locative, neuter, singular of sadana

sadana - abode, dwelling, seat

Root: sad (class 1)

स्वे (sve) - in one's own

(pronoun)

Locative, neuter, singular of sva

sva - one's own, self

भविष्यति (bhaviṣyati) - will be, will occur

(verb)

3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of bhū

Root: bhū (class 1)

महात्मनाम् (mahātmanām) - of great souls

(noun)

Genitive, masculine, plural of mahātman

mahātman - great-souled, noble, a great person

Compound type : bahuvrīhi (mahā+ātman)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• ātman – self, soul, essence, spirit (ātman)
  noun (masculine)

ब्रह्मलोके (brahmaloke) - in Brahmaloka, in the world of Brahmā

(noun)

Locative, masculine, singular of brahmaloka

brahmaloka - the world of Brahmā

Compound type : tatpuruṣa (brahman+loka)

• brahman – Brahmā (the creator god), the ultimate reality (brahman)
  proper noun (masculine)
• loka – world, realm, people
  noun (masculine)

वसूनाम् (vasūnām) - of the Vasus (a class of deities)

(proper noun)

Genitive, masculine, plural of vasu

vasu - Vasu (a class of deities), wealth, good

इव (iva) - like, as if

(indeclinable)

सङ्गमः (saṅgamaḥ) - assembly, gathering, union

(noun)

Nominative, masculine, singular of saṅgama

saṅgama - meeting, union, assembly, confluence

Prefix: sam

Root: gam (class 1)