योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-182, verse-14

देव्यस्माकमिमे सर्वे सप्तद्वीपेश्वरस्थितौ ।
सत्याः प्रकृतयः सन्तु सर्व आश्रमवासिनः ॥ १४ ॥

devyasmākamime sarve saptadvīpeśvarasthitau ,
satyāḥ prakṛtayaḥ santu sarva āśramavāsinaḥ 14

14. devi asmākam ime sarve saptadvīpeśvarasthitau
satyāḥ prakṛtayaḥ santu sarve āśramavāsinaḥ

14. devi,
asmākam ime sarve prakṛtayaḥ saptadvīpeśvarasthitau satyāḥ santu,
sarve āśramavāsinaḥ (santu)

14. O Goddess, may all these subjects (prakṛti) of ours, who are established under the ruler of the seven continents, and all the residents of the hermitages (āśrama), remain truthful.

Words meanings summery:

• देवि (devi) - O Goddess (O Goddess, divine one)

• अस्माकम् (asmākam) - our (of us, our)

• इमे (ime) - these

• सर्वे (sarve) - all (all, every)

• सप्तद्वीपेश्वरस्थितौ (saptadvīpeśvarasthitau) - under the rule of the lord of the seven continents (in the state/condition/dominion of the lord of the seven continents)

• सत्याः (satyāḥ) - truthful, loyal (true, truthful, loyal, faithful)

• प्रकृतयः (prakṛtayaḥ) - subjects (prakṛti) (natures, dispositions, subjects, constituents)

• सन्तु (santu) - let them be

• सर्वे (sarve) - all (all, every)

• आश्रमवासिनः (āśramavāsinaḥ) - residents of the hermitages (āśrama) (residents of an hermitage)

Words meanings and morphology

देवि (devi) - O Goddess (O Goddess, divine one)

(noun)

Vocative, feminine, singular of devī

devī - goddess, divine woman, queen

Root: div (class 4)

अस्माकम् (asmākam) - our (of us, our)

(pronoun)

Genitive, plural of asmad

asmad - I, we

इमे (ime) - these

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of idam

idam - this, these

सर्वे (sarve) - all (all, every)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

Note: Agrees with `ime` and implies the group of subjects.

सप्तद्वीपेश्वरस्थितौ (saptadvīpeśvarasthitau) - under the rule of the lord of the seven continents (in the state/condition/dominion of the lord of the seven continents)

(noun)

Locative, feminine, singular of saptadvīpeśvarasthiti

saptadvīpeśvarasthiti - the state/condition/establishment of the lord of the seven continents

Compound type : tatpuruṣa (saptadvīpa+īśvara+sthiti)

• sapta – seven
  adjective
• dvīpa – island, continent
  noun (masculine)
• īśvara – lord, ruler, master, God
  noun (masculine)
  Root: īś
• sthiti – state, condition, position, establishment, dominion
  noun (feminine)
  Derived from root sthā + ktin
  Root: sthā (class 1)

सत्याः (satyāḥ) - truthful, loyal (true, truthful, loyal, faithful)

(adjective)

Nominative, feminine, plural of satya

satya - true, real, truthful

Note: Agrees with `prakṛtayaḥ`.

प्रकृतयः (prakṛtayaḥ) - subjects (prakṛti) (natures, dispositions, subjects, constituents)

(noun)

Nominative, feminine, plural of prakṛti

prakṛti - nature, origin, material cause, basic constituent, subject (of a king)

Derived from pra- + kṛ + ktin

Prefix: pra

Root: kṛ (class 8)

सन्तु (santu) - let them be

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of as

3rd person plural imperative active

Root 'as', Parasmaipada, Present tense, imperative mood, 3rd person, plural number

Root: as (class 2)

सर्वे (sarve) - all (all, every)

(adjective)

Nominative, masculine, plural of sarva

sarva - all, every, whole

आश्रमवासिनः (āśramavāsinaḥ) - residents of the hermitages (āśrama) (residents of an hermitage)

(noun)

Nominative, masculine, plural of āśramavāsin

āśramavāsin - hermitage dweller, ascetic

Derived from āśrama + vāsin

Compound type : tatpuruṣa (āśrama+vāsin)

• āśrama – hermitage, retreat, stage of life
  noun (masculine)
  Root: śram (class 4)
• vāsin – dwelling, inhabiting, resident
  adjective (masculine)
  Agent noun from root vas
  Derived from root vas (to dwell) + ṇini/in
  Root: vas (class 1)