योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-7, chapter-175, verse-33

निमेषो नान्य उन्मेषान्नोन्मेषोऽपि निमेषतः ।
ब्रह्मणः सर्गवपुषो निमेषोन्मेषरूपिणः ॥ ३३ ॥

nimeṣo nānya unmeṣānnonmeṣo'pi nimeṣataḥ ,
brahmaṇaḥ sargavapuṣo nimeṣonmeṣarūpiṇaḥ 33

33. nimeṣaḥ na anyaḥ unmeṣāt na unmeṣaḥ api nimeṣataḥ
brahmaṇaḥ sargavapuṣaḥ nimeṣaunmeṣarūpiṇaḥ

33. nimeṣaḥ unmeṣāt na anyaḥ unmeṣaḥ api nimeṣataḥ
na brahmaṇaḥ sargavapuṣaḥ nimeṣaunmeṣarūpiṇaḥ

33. The closing (of manifestation) is not different from the unfolding, nor is the unfolding different from the closing. (Both are aspects) of Brahman, whose body is creation and whose nature encompasses both closing and unfolding.

Words meanings summery:

• निमेषः (nimeṣaḥ) - closing, winking, withdrawal

• न (na) - not

• अन्यः (anyaḥ) - other, different

• उन्मेषात् (unmeṣāt) - from the unfolding, from the opening

• न (na) - not

• उन्मेषः (unmeṣaḥ) - unfolding, opening

• अपि (api) - also, even

• निमेषतः (nimeṣataḥ) - from the closing, due to winking

• ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahman

• सर्गवपुषः (sargavapuṣaḥ) - whose body is creation, having creation as its form

• निमेषौन्मेषरूपिणः (nimeṣaunmeṣarūpiṇaḥ) - whose nature is closing and unfolding, having closing and unfolding as its form

Words meanings and morphology

निमेषः (nimeṣaḥ) - closing, winking, withdrawal

(noun)

Nominative, masculine, singular of nimeṣa

nimeṣa - closing (of eyes), winking, withdrawal

Prefix: ni

Root: miṣ (class 1)

न (na) - not

(indeclinable)

अन्यः (anyaḥ) - other, different

(adjective)

Nominative, masculine, singular of anya

anya - other, different, another

उन्मेषात् (unmeṣāt) - from the unfolding, from the opening

(noun)

Ablative, masculine, singular of unmeṣa

unmeṣa - opening (of eyes), manifestation, unfolding

Prefix: ud

Root: miṣ (class 1)

न (na) - not

(indeclinable)

उन्मेषः (unmeṣaḥ) - unfolding, opening

(noun)

Nominative, masculine, singular of unmeṣa

unmeṣa - opening (of eyes), manifestation, unfolding

Prefix: ud

Root: miṣ (class 1)

अपि (api) - also, even

(indeclinable)

निमेषतः (nimeṣataḥ) - from the closing, due to winking

(noun)

Ablative, masculine, singular of nimeṣa

nimeṣa - closing (of eyes), winking, withdrawal

Prefix: ni

Root: miṣ (class 1)

ब्रह्मणः (brahmaṇaḥ) - of Brahman

(noun)

Genitive, neuter, singular of brahman

brahman - the Absolute (brahman), the Supreme Reality, the universal spirit

सर्गवपुषः (sargavapuṣaḥ) - whose body is creation, having creation as its form

(adjective)

Genitive, masculine, singular of sargavapus

sargavapus - whose body is creation, embodied in creation

Compound type : bahuvrīhi (sarga+vapus)

• sarga – creation, emanation
  noun (masculine)
  Root: sṛj (class 6)
• vapus – body, form, nature
  noun (neuter)
  Root: vap (class 1)

Note: Agrees with 'brahmaṇaḥ'.

निमेषौन्मेषरूपिणः (nimeṣaunmeṣarūpiṇaḥ) - whose nature is closing and unfolding, having closing and unfolding as its form

(adjective)

Genitive, masculine, singular of nimeṣaunmeṣarūpin

nimeṣaunmeṣarūpin - having the form of closing and opening, whose nature is closing and unfolding

Compound type : bahuvrīhi (nimeṣa+unmeṣa+rūpin)

• nimeṣa – closing (of eyes), winking
  noun (masculine)
  Prefix: ni
  Root: miṣ (class 1)
• unmeṣa – opening (of eyes), manifestation
  noun (masculine)
  Prefix: ud
  Root: miṣ (class 1)
• rūpin – having a form, in the form of
  adjective (masculine)

Note: Agrees with 'brahmaṇaḥ'.