योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-69, verse-19

प्राणाद्यनिलसंशान्तौ युक्त्या ये पदमागताः ।
अनामयमनाद्यन्तं ते स्मृता योगयोगिनः ॥ १९ ॥

prāṇādyanilasaṃśāntau yuktyā ye padamāgatāḥ ,
anāmayamanādyantaṃ te smṛtā yogayoginaḥ 19

19. prāṇādyanilasaṃśāntau yuktyā ye padam āgatāḥ
anāmayam anādyantam te smṛtāḥ yogayoginaḥ

19. ye yuktyā prāṇādyanilasaṃśāntau anāmayam
anādyantam padam āgatāḥ te yogayoginaḥ smṛtāḥ

19. Those who, by means of a proper method (yukti), have attained the state (pada) that is free from suffering (anāmaya) and without beginning or end, through the complete calming of prāṇa and other vital energies, are known as Yoga yogis.

Words meanings summery:

• प्राणाद्यनिलसंशान्तौ (prāṇādyanilasaṁśāntau) - in the complete calming of prāṇa and other vital airs/energies

• युक्त्या (yuktyā) - by means of proper method, skillfully, appropriately

• ये (ye) - who (masculine plural)

• पदम् (padam) - state, abode, position, ultimate state

• आगताः (āgatāḥ) - attained, reached, arrived

• अनामयम् (anāmayam) - free from illness, healthy, auspicious, free from suffering

• अनाद्यन्तम् (anādyantam) - without beginning or end

• ते (te) - they (masculine plural)

• स्मृताः (smṛtāḥ) - are remembered, are known as, are considered

• योगयोगिनः (yogayoginaḥ) - Yoga yogis, practitioners of Yoga

Words meanings and morphology

प्राणाद्यनिलसंशान्तौ (prāṇādyanilasaṁśāntau) - in the complete calming of prāṇa and other vital airs/energies

(noun)

Locative, feminine, singular of prāṇādyanilasaṃśānti

prāṇādyanilasaṁśānti - the complete calming of prāṇa and other vital breaths/winds

Compound type : tatpuruṣa (prāṇa+ādi+anila+saṃśānti)

• prāṇa – breath, life-force, vital energy, prāṇa
  noun (masculine)
  Prefix: pra
  Root: an (class 2)
• ādi – beginning, et cetera, and so on
  noun (masculine)
• anila – wind, air, vital breath
  noun (masculine)
  Root: an (class 2)
• saṃśānti – complete calm, tranquility, cessation
  noun (feminine)
  Prefix: sam
  Root: śam (class 4)

युक्त्या (yuktyā) - by means of proper method, skillfully, appropriately

(noun)

Instrumental, feminine, singular of yukti

yukti - method, proper means, skill, reason, suitability

Root: yuj (class 7)

ये (ye) - who (masculine plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of yad

yad - who, which, what

पदम् (padam) - state, abode, position, ultimate state

(noun)

Accusative, neuter, singular of pada

pada - step, foot, abode, state, position, ultimate state

आगताः (āgatāḥ) - attained, reached, arrived

(adjective)

Nominative, masculine, plural of āgata

āgata - come, arrived, attained, reached

Past Passive Participle

Prefix: ā

Root: gam (class 1)

अनामयम् (anāmayam) - free from illness, healthy, auspicious, free from suffering

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anāmaya

anāmaya - free from illness, healthy, auspicious, free from suffering

Compound type : nañ-tatpuruṣa (a+āmaya)

• a – not, un-
  indeclinable
• āmaya – sickness, disease, suffering
  noun (masculine)
  Root: am (class 1)

अनाद्यन्तम् (anādyantam) - without beginning or end

(adjective)

Accusative, neuter, singular of anādyanta

anādyanta - without beginning or end, eternal

Compound type : dvandva (anādi+anta)

• anādi – beginningless, eternal
  adjective (masculine)
• anta – end, limit, conclusion
  noun (masculine)

ते (te) - they (masculine plural)

(pronoun)

Nominative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it, they

स्मृताः (smṛtāḥ) - are remembered, are known as, are considered

(adjective)

Nominative, masculine, plural of smṛta

smṛta - remembered, recollected, known, considered

Past Passive Participle

Root: smṛ (class 1)

योगयोगिनः (yogayoginaḥ) - Yoga yogis, practitioners of Yoga

(noun)

Nominative, masculine, plural of yogayogin

yogayogin - a Yoga yogi, one who practices Yoga

Compound type : tatpuruṣa (yoga+yogin)

• yoga – union, conjunction, application, effort, spiritual discipline (yoga)
  noun (masculine)
  Root: yuj (class 7)
• yogin – yogi, practitioner of yoga (yoga), ascetic
  noun (masculine)