योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-19, verse-14

अजनाभिसरोजान्तवैरिञ्चकमलाकरे ।
गर्भालसा विचेरुस्ता राजहंस्यो मुनीश्वर ॥ १४ ॥

ajanābhisarojāntavairiñcakamalākare ,
garbhālasā vicerustā rājahaṃsyo munīśvara 14

14. ajanābhisarojāntavairiñcakamalākare | garbhālasāḥ
viceruḥ tāḥ rājahṃsyaḥ munīśvara || 14 ||

14. he munīśvara garbhālasāḥ tāḥ rājahṃsyaḥ
ajanābhisarojāntavairiñcakamalākare viceruḥ 14

14. O lord of sages, those royal geese (haṃsī) who were languid due to pregnancy roamed within Brahmā's lotus-lake, which is located in the interior of the navel-lotus of Aja (Viṣṇu).

Words meanings summery:

• अजनाभिसरोजान्तवैरिञ्चकमलाकरे (ajanābhisarojāntavairiñcakamalākare) - in Brahmā's lotus-lake, which is located inside the navel-lotus of Aja (Viṣṇu)

• गर्भालसाः (garbhālasāḥ) - languid due to pregnancy, weary with gestation

• विचेरुः (viceruḥ) - roamed, wandered

• ताः (tāḥ) - those (feminine plural)

• राजह्ंस्यः (rājahṁsyaḥ) - royal geese, royal swans

• मुनीश्वर (munīśvara) - O lord of sages

Words meanings and morphology

अजनाभिसरोजान्तवैरिञ्चकमलाकरे (ajanābhisarojāntavairiñcakamalākare) - in Brahmā's lotus-lake, which is located inside the navel-lotus of Aja (Viṣṇu)

(noun)

Locative, masculine, singular of ajanābhisarojāntavairiñcakamalākara

ajanābhisarojāntavairiñcakamalākara - the lotus-lake of Brahmā, located within the navel-lotus of Aja (Viṣṇu)

Compound type : tatpuruṣa (aja+nābhi+saroja+anta+vairiñca+kamalākara)

• aja – unborn, referring to Viṣṇu
  proper noun (masculine)
• nābhi – navel, center
  noun (feminine)
• saroja – lotus (born in a lake)
  noun (neuter)
  Prefix: saraḥ
  Root: jan (class 4)
• anta – end, interior, limit
  noun (masculine)
• vairiñca – relating to Brahmā, belonging to Brahmā
  adjective (masculine)
  Derived from Brahmā
• kamalākara – lotus-lake, a pool full of lotuses
  noun (masculine)

गर्भालसाः (garbhālasāḥ) - languid due to pregnancy, weary with gestation

(adjective)

Nominative, feminine, plural of garbhālasa

garbhālasa - languid/weary due to pregnancy

Compound type : tatpuruṣa (garbha+alasa)

• garbha – womb, embryo, fetus, pregnancy
  noun (masculine)
• alasa – languid, idle, lazy, weary
  adjective (masculine)

विचेरुः (viceruḥ) - roamed, wandered

(verb)

3rd person , plural, active, perfect past (liṭ) of car

Prefix: vi

Root: car (class 1)

ताः (tāḥ) - those (feminine plural)

(pronoun)

Nominative, feminine, plural of tad

tad - that, those

राजह्ंस्यः (rājahṁsyaḥ) - royal geese, royal swans

(noun)

Nominative, feminine, plural of rājahṃsī

rājahṁsī - a royal goose or swan (female)

Compound type : karmadhāraya (rājan+haṃsī)

• rājan – king, royal
  noun (masculine)
• haṃsī – female goose, female swan
  noun (feminine)

मुनीश्वर (munīśvara) - O lord of sages

(noun)

Vocative, masculine, singular of munīśvara

munīśvara - lord of sages, chief ascetic

Compound type : tatpuruṣa (muni+īśvara)

• muni – sage, ascetic, seer
  noun (masculine)
• īśvara – lord, master, controller
  noun (masculine)
  Root: īś (class 2)